تا در مقابل مگر اینکه
از آنجایی که Until و Unless دو کلمه در زبان انگلیسی هستند که معمولاً به خصوص هنگام صحبت با هم اشتباه می شوند، لازم است تفاوت بین Until و Unless را بدانید. این به دلیل عدم درک صحیح از معنی و استفاده از دو کلمه توسط فرد است. تا هم به عنوان حرف اضافه و هم به عنوان حرف ربط استفاده می شود. از سوی دیگر، مگر اینکه فقط به صورت ربط استفاده شود. تا زمانی که ریشه در انگلیسی میانه دارد. تا از کلمه نورس باستان und می آید. مگر اینکه برعکس، ریشه در انگلیسی میانه متأخر داشته باشد.
معنی Unless چیست؟
مگه خیلی اوقات به جای if not در جمله زیر استفاده می شود.
تور از فردا شروع می شود مگر اینکه تلفن کنم.
در جمله می بینید که کلمه if به معنای اگر نیست استفاده می شود. قابل درک است که اگر تلفن نزنم تور از فردا شروع می شود.
گاهی اوقات مگر اینکه مانند جمله زیر به معنای عدم امکان استفاده شود.
من فردا به نیویورک می رسم مگر اینکه هواپیما حمله کند.
«احتمال حمله هواپیما فردا تقریباً وجود ندارد. بنابراین، فردا به نیویورک خواهم رسید.» این معنایی است که احتمالاً از استفاده از این کلمه دریافت خواهید کرد مگر اینکه.
Util به چه معناست؟
از طرف دیگر، کلمه ی تا تقریباً مانند کلمه till به کار می رود. همچنین جالب است بدانید که دو کلمه‌ی Deri و till تقریباً به یک شکل استفاده می‌شوند. Until هم در سبک مکالمه و هم در سبک رسمی استفاده می شود. دو جمله را رعایت کنید:
منتظر می مانم تا از شما بشنوم.
من تا حدود نیمه شب از شما برای شام انتظار ندارم.
در هر دو جمله، از کلمه ی تا در سبک محاوره ای و رسمی استفاده می شود. همچنین می توانید متوجه شوید که این کلمه به عنوان جایگزین till استفاده می شود. ممکن است مشاهده کنید که هر دو جمله ذکر شده در بالا می توانند با استفاده از کلمه till خوب به نظر برسند. اگر در این جملات تا را با ti جایگزین کنیم، نتیجه به صورت زیر خواهد بود.
منتظر می مانم تا از شما بشنوم.
تا حدود نیمه شب از شما برای شام انتظار ندارم.
ببینید معنی با جایگزین کردن تا تغییر چندانی نکرده است.
گاهی اوقات تا به معنای زمان تا در جمله زیر استفاده می شود.
او معمولاً تا ساعت 5 بعد از ظهر در دفترش است.
تفاوت بین Until و Unless چیست؟
• مگر اینکه اغلب به جای if نه استفاده شود.
• گاهی اوقات مگر اینکه به معنای ناممکن استفاده شود.
• از طرف دیگر کلمه ی while تقریباً مانند کلمه till استفاده می شود.
• تا زمانی که هم در سبک مکالمه و هم در سبک رسمی استفاده می شود.
• گاهی اوقات تا به معنای زمان استفاده می شود تا.
کسی باید این تفاوت‌ها را که بین تا و مگر وجود دارد درک کرد و مطابق با زمینه از آنها استفاده کرد.
