Speak vs Talk
دانستن تفاوت بین صحبت کردن و صحبت کردن به دلیل این واقعیت مهم است که صحبت کردن و صحبت کردن دو فعل هستند که به راحتی در استفاده با هم اشتباه گرفته می شوند. اگرچه آنها در واقع با کاربردهای متفاوتی مشخص می شوند. Speak فقط از یک فعل استفاده می شود. Speakable مشتق از گفتار است. شکل اسمی صحبت گفتار است. سپس، صحبت به عنوان فعل و همچنین اسم استفاده می شود. منشا صحبت در انگلیسی میانه نهفته است. از سوی دیگر، منشاء speak در کلمه انگلیسی قدیمی sprecan نهفته است. عباراتی هستند که از فعل speak به عنوان صحبت نکردن استفاده می کنند، به اصطلاح، صحبت کردن برای خود و غیره.
Speak به چه معناست؟
انگلیسی بریتانیا بر استفاده از "to" همراه با فعل speak یا talk مانند جملات زیر تاکید می کند.
او با مادربزرگش درباره کارناوال صحبت می کند.
او هفته ای یکی با خواهرش که خارج از کشور است صحبت می کند.
یکی از تفاوت های اصلی بین صحبت کردن و صحبت کردن این است که صحبت کردن در استفاده رسمی تر است و صحبت کردن در استفاده غیر رسمی تر است. بنابراین، کلمه گفتار به معنای رسمی نیز فهمیده می شود. به دو جمله زیر توجه کنید:
می خواهم با دانش آموز در مورد این موضوع صحبت کنم.
می خواهم با مادرت در مورد نمراتت صحبت کنم.
در جمله اول متوجه می شوید که فعل speak به صورت رسمی استفاده می شود. اگر به جمله دوم نگاه کنید، آن نیز از فعل speak به صورت رسمی استفاده می کند. علاوه بر این، فعل speak ایده استفاده فردی از زبان را می دهد.
به دلیل عفونت گلو قادر به صحبت کردن نبود.
او هفته گذشته یک سخنرانی عمومی داشت.
در هر دو مثال ذکر شده در بالا، با استفاده از فعل speak به ایده استفاده فردی از زبان می رسید.
گاهی اوقات از فعل speak برای دلالت بر مهارت فرد در زبان ها مانند جمله زیر استفاده می شود.
او ده زبان را روان صحبت می کند.
Talk به چه معناست؟
از سوی دیگر، انگلیسی آمریکایی استفاده از حرف اضافه "with" را در مورد فعل speak ترجیح می دهد. با این حال، انگلیسی آمریکایی از حرف اضافه «to» با فعل speak نیز استفاده می‌کند.
می خواهم خیلی زود در مورد این موضوع با شما صحبت کنم.
می توانم با رابرت صحبت کنم؟
اگر به دیدار من بیاید با او صحبت خواهم کرد.
فعل talk در استفاده غیر رسمی تر است. به مثال های زیر توجه کنید.
می توانم قبل از رفتن چند دقیقه با شما صحبت کنم؟
آیا اکنون می توانیم در مورد دعوا صحبت کنیم؟
در هر دو جمله ای که در بالا ذکر شد، فعل صحبت به صورت غیر رسمی استفاده می شود.
علاوه بر این، فعل talk ایده مکالمه را می دهد.
وقتی سخنرانی تمام شد، مردم با یکدیگر صحبت کردند.
در جمله فوق، با استفاده از فعل talk ایده مکالمه را دریافت می کنید.
تفاوت بین Speak و Talk چیست؟
• در انگلیسی بریتانیایی استفاده از "to" همراه با فعل speak یا talk تاکید شده است.
• از سوی دیگر، انگلیسی آمریکایی استفاده از حرف اضافه "with" را در مورد فعل speak ترجیح می دهد. "به" نیز در برخی موارد استفاده می شود.
• یکی از تفاوت های اصلی بین صحبت کردن و صحبت کردن این است که صحبت کردن در استفاده رسمی تر است و صحبت کردن در استفاده غیر رسمی تر است.
• یکی دیگر از تفاوت های مهم بین صحبت کردن و صحبت کردن این است که فعل talk ایده مکالمه را می دهد. از سوی دیگر، فعل speak ایده استفاده فردی از زبان را می دهد.
• گاهی اوقات از فعل speak برای دلالت بر مهارت فرد در زبان استفاده می شود.
دانستن تفاوت بین دو فعل speak و talk مهم است.
