Amid vs Amidst
تفاوت بین amid و midst در واقع در اولویت و استفاده وجود دارد. این ساده است زیرا amid و midst دقیقاً به همین معنی است. آنها حروف اضافه ای هستند که دقیقاً معنی و حتی املای یکسانی دارند به جز اضافی –st در انتهای amidst. البته تفاوت ظریفی بین آنها در استفاده وجود دارد زیرا amid رایج‌تر از این دو است. به خصوص، در انگلیسی آمریکایی، این کلمه را در میان چیزهای زیادی پیدا نمی کنید. اما در انگلیسی بریتانیایی بدون مشکل استفاده می شود. این تفاوت ظریف و اصلی این دو کلمه است. کلمه amid معمولاً به معنای "در وسط" یا "در احاطه شده توسط" استفاده می شود.بنابراین، کلمه در میان است.
آمید به چه معناست؟ Amidst به چه معناست؟
کلمه amid به معنای "در احاطه" یا "در وسط" استفاده می شود. به دو جمله زیر نگاه کنید.
دوستان در میان باران شدید به خانه خود رسیدند.
او می توانست به آرامی در میان جمعیت حرکت کند.
در هر دو جمله، می بینید که کلمه amid به معنای "در وسط" به کار رفته است. بنابراین، معنای جمله اول این خواهد بود که "دوستان در وسط به خانه خود رسیدند." باران شدید، و جمله دوم این است که «او می‌توانست به آرامی در میان جمعیت حرکت کند». از آنجایی که هر دو amid و amidst به یک معنا هستند، می توانید amid را با amid جایگزین کنید و جملات را بازنویسی کنید بدون اینکه به معنای آن آسیبی وارد شود. حالا اجازه دهید نگاهی به دو جمله دیگر بیندازیم. این جملات با استفاده از کلمه amidst ساخته شده اند.
وزیر در میان تدابیر شدید امنیتی به محل رسید.
خانم در میان تدابیر شدید پلیس وارد خانه شد.
در هر دو جمله، می توانید متوجه شوید که کلمه amidst به معنای "محاصره شده توسط" به کار می رود. در نتیجه، معنای جمله اول این خواهد بود که "وزیر به جایی رسیده است که توسط امنیت شدید احاطه شده است." و جمله دوم را می توان به این صورت بازنویسی کرد که «خانم در محاصره شدید امنیتی پلیس وارد خانه شد». با این حال، به یاد داشته باشید که amid بیشتر در متون ادبی استفاده می شود تا در زندگی روزمره. فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد حتی amid را به عنوان گونه‌ای از amid معرفی می‌کند.
در مورد استفاده، amid و midst هر دو توسط انگلیسی زبانان بریتانیایی بدون مشکل استفاده می شوند. با این حال، انگلیسی زبان آمریکایی اصطلاح amid را به midst ترجیح می دهد. دلیلش این است که در میان صدای فوق‌العاده‌اش در پایان، بیشتر به‌عنوان کلمه‌ای از یک درام شکسپیر به نظر می‌رسد.
تفاوت Amid و Amidst چیست؟
• کلمه amid معمولاً به معنای "در وسط" یا "محاطره شده توسط" استفاده می شود. بنابراین، کلمه در میان است.
• Amid و midst به عنوان حروف اضافه استفاده می شود.
• Amidst عمدتاً کاربرد ادبی دارد.
• انگلیسی بریتانیایی هم از amid و هم در میان استفاده می کند.
• انگلیسی آمریکایی amid به midst را ترجیح می دهد.
اینها تفاوت های اصلی بین دو کلمه مهم، اما گیج کننده، یعنی میان و میان است.
