Say vs Tell
به بیان دقیق، بین گفتن و گفتن تفاوت وجود دارد. با این حال، بگو و بگو دو فعل هستند که به دلیل نزدیک بودن در معانی آنها به راحتی اشتباه گرفته می شود. Say به عنوان فعل، اسم و تعجب استفاده می شود. Say فقط در زمینه غیررسمی آمریکای شمالی به عنوان تعجب استفاده می شود. فعل tell به عنوان فعل و همچنین اسم استفاده می شود. هر دو می گویند و می گویند ریشه در انگلیسی باستان دارد. Say از کلمه secgan و tell از کلمه tellan می آید. به غیر از این ویژگی‌ها، هر دو بگو و بگو در تعدادی از عبارات استفاده می‌شود، مانند بی‌گفتن، حرفی برای گفتن داشته باشد، تا جایی که می‌توان گفت، من به شما می‌گویم و غیره.
Say به چه معناست؟
Say معمولاً با یک شی شخصی استفاده نمی شود. به جمله زیر توجه کنید.
گفت که به موقع می رسد.
در جمله بالا، فعل say با مفعول مستقیم استفاده نمی شود.
جالب است بدانید که فعل say با گفتار مستقیم مانند جمله زیر استفاده می شود.
رابرت گفت "فردا بیا."
فعل say در گفتار گزارش شده استفاده می شود. به جمله زیر نگاه کنید.
گفتم آن موقع خیلی جوان بودم.
در جمله بالا، بخشی از اطلاعات در استفاده از فعل گفتن منظور شده است.
فعل say با اشیایی مانند کلمه یا نام مانند جمله زیر استفاده می شود.
رابرت یک کلمه شیطانی گفت.
Tell به چه معناست؟
Tell با شی مستقیم شخصی استفاده می شود. به جمله زیر نگاه کنید.
او به من گفت که به موقع می آید.
در جمله بالا، فعل tell با مفعول مستقیم استفاده می شود. فعل tell در گفتار مستقیم فقط در صورتی استفاده می شود که آنچه نقل شده نوعی دستورالعمل یا نوعی اطلاعات باشد مانند جمله زیر.
به او گفتم "مستقیم برو و به راست بپیچ"
فعل tell نیز در گفتار گزارش شده برای ارائه ایده اطلاعات استفاده می شود اما نه یک سؤال. به جمله زیر توجه کنید.
او به من نگفت در آن زمان کجا بود.
در جمله داده شده در بالا، بخشی از اطلاعات در استفاده از فعل گفتن منظور می شود.
تفاوت بین Say و Tell چیست؟
• یکی از تفاوت های اصلی بین say و tell این است که از tell با شی مستقیم شخصی استفاده می شود در حالی که say معمولاً با یک شی شخصی استفاده نمی شود.
• فعل say با گفتار مستقیم استفاده می شود. از سوی دیگر، فعل گفتن در گفتار مستقیم تنها در صورتی به کار می رود که آنچه نقل می شود نوعی دستورالعمل یا نوعی اطلاعات باشد.
• مهم است بدانید که در گفتار گزارش شده، هم فعل گفتن و هم گفتن برای ارائه ایده اطلاعات استفاده می شود اما نه یک سوال.
• فعل say با اشیایی مانند یک کلمه یا یک نام استفاده می شود.
مهم است که دو فعل گفتن و گفتن باید با دقت استفاده شوند.
