هدیه در مقابل هدیه
تفاوت بین هدیه و هدیه در استفاده از این دو کلمه وجود دارد. کلمه هدیه در معنای "پاداش" به کار می رود. از طرف دیگر، کلمه هدیه در معنای "اهدا" به کار می رود. این تفاوت ظریف بین این دو کلمه است. کلمه حاضر گاهی اوقات معنای «یادگار» را می دهد، همانطور که در جمله «به سخنران هدیه ای از سوی برگزارکنندگان داده شد.» در این جمله کلمه حاضر دارای معنای خاصی از «یادگار» است، اما حتماً دیده اید که در زبان انگلیسی هر دو هدیه و هدیه به عنوان مترادف استفاده می شوند. این استفاده خوب است زیرا هر دو نشان می‌دهند که چیزی به شخص دیگری داده می‌شود بدون اینکه انتظاری از دریافت‌کننده داشته باشیم.
حال به چه معناست؟
ارائه چیزی است که ما بدون انتظار چیزی به دیگری می دهیم. حال با معانی "پاداش" و "یادگار" نیز استفاده می شود. به جملات زیر توجه کنید.
پسر در روز تولدش تعدادی هدیه دریافت کرد.
آنجلا هدیه ای را که عمویش به او داده بود به خاطر نتایج عالیش پذیرفت.
در هر دو جمله، می توانید متوجه شوید که کلمه هدیه به معنای "پاداش" به کار می رود. بنابراین، معنای جمله اول این است که "پسر در روز تولدش تعدادی جایزه دریافت کرد." به همین ترتیب، معنای جمله دوم این خواهد بود که "آنجلا پاداشی را که عمویش به خاطر نتایج عالی به او داده بود، پذیرفت." آنجلا این جایزه را دریافت کرد زیرا او امتحان را با رنگ‌های درخشان قبول کرد. این فقط نشان می دهد که یک هدیه معمولاً به دلیل قدردانی برنده می شود. اکنون به مثال زیر نگاهی بیندازید.
خاله من در تعطیلات ما در فرانسه یک مجسمه مینیاتوری زیبا از برج ایفل برای من خرید.
در جمله بالا، کلمه حاضر بیشتر به معنای یادگاری به کار می رود. به این دلیل که این هدیه را خاله برای خواهرزاده اش خریده بود تا خاطره سفری که داشتند. یک واقعیت مهم دیگر وجود دارد که همه این نمونه ها مشترک هستند. اگر دوباره به آنها نگاه کنید، خواهید دید که هر نمونه یک رویداد از زندگی روزمره ما را به تصویر می کشد. لحظه ای که با دوستان یا خانواده خود می گذرانیم. به این معنا که حال معمولاً کلمه ای است که در بافت غیر رسمی استفاده می شود.
"پسر در روز تولدش تعدادی هدیه دریافت کرد"
هدیه به چه معناست؟
هدیه همچنین به طور عمده دلالت بر چیزی دارد که شخص بدون انتظار چیزی به دیگری می دهد. از سوی دیگر، مانند عبارات "چک هدیه" هدیه ای به عنوان کمک مالی داده می شود. به جملات زیر نگاه کنید.
تعدادی لباس توسط او برای سالمندان به خانه هدیه شد.
یتیم خانه هدایایی را از دل نجیب می پذیرد.
در هر دو جمله، می توانید متوجه شوید که کلمه هدیه به معنای "اهدا" به کار رفته است. بنابراین، اولین جمله به این صورت بازنویسی می شود که "تعدادی لباس توسط او به خانه اهدا شده است. به همین ترتیب، جمله دوم را می‌توان به‌گونه‌ای بازنویسی کرد که «یتیم‌خانه کمک‌های افراد شریف را می‌پذیرد.»
با نگاهی دوباره به مثال‌های ذکر شده در بالا، خواهید دید که این موقعیت‌ها موقعیت‌هایی نیستند که شامل دادن چیزی به خانواده یا یک دوست باشند. اینها موقعیت های رسمی تر هستند. بنابراین، در چنین موقعیت رسمی، اگر چیزی به کسی هدیه می دهید، نه هدیه.
"تعدادی لباس توسط او برای سالمندان به خانه هدیه شد"
تفاوت بین هدیه و هدیه چیست؟
معنا:
• هم هدیه و هم هدیه اساساً به معنای دادن چیزی به دیگری بدون انتظار چیزی است.
• حال می تواند دارای معانی مانند پاداش و یادگاری باشد.
• هدیه می تواند دارای معانی مانند اهدا باشد.
مناسبت:
• معمولاً هدیه ای برای قدردانی از کسی یا به یاد آوردن یک رویداد یا مکان داده می شود.
• معمولاً یک هدیه برای کمک به کسی یا قدردانی از کسی در مقام رسمی داده می شود.
زبان:
• حال کلمه ای است که در زبان غیررسمی در بافت غیررسمی استفاده می شود.
• هدیه کلمه ای است که در زبان رسمی در زمینه رسمی استفاده می شود.
اینها تفاوت های بین دو کلمه هدیه و هدیه است. بنابراین، دفعه بعد که از کلمات هدیه و هدیه استفاده می کنید، به زمینه فکر کنید و از کلمه مناسب استفاده کنید.
