تفاوت کلیدی – Pathos vs Bathos
دو کلمه Pathos و Bathos از نظر معنی و همچنین در صدا به هم مرتبط هستند، اما قابل تعویض نیستند. تفاوت اصلی بین پاتوس و باتوس این است که کلمه پاتوس در مورد برانگیختن ترحم و همدردی است در حالی که باتوس به تغییر ناگهانی از یک عمل جدی، عمیقاً تکان دهنده و مهم به یک قسمت احمقانه یا پیش پا افتاده در یک اثر ادبی اشاره دارد. برای اینکه بفهمیم این دو کلمه چیست، معنی آنها چیست و تفاوت های مهم بین پاتوس و باتوس چیست، ابتدا باید آنها را جداگانه بررسی کنیم.
Pathos به چه معناست؟
همانطور که همه ما می دانیم، کلمه رقت انگیز یک صفت رایج است.این صفت از اسم پاتوس گرفته شده است. کلماتی مانند ترحم، غم، رنج، منسوخ شدن و لطافت را می توان مترادف کلمه Pathos تعریف کرد. این کلمه از کلمات یونانی، paschein و pathein سرچشمه گرفته است. ریشه شناسی کلمه پاتوس نیز به سال 1591 باز می گردد.
Pathos اساساً قدرت یا توانایی برانگیختن احساسات ترحم و شفقت در یک تجربه واقعی زندگی یا در ادبیات است. با این حال، کلمه پاتوس به طور کلی زمانی که به یک اثر در هنر و ادبیات اشاره می شود، مانند یک نمایشنامه، نقاشی، شعر، استفاده می شود یا از آن صحبت می شود. اگر این اثر هنری بتواند در مخاطب عواطف بیافریند، می توان این وضعیت را پاتوس نامید. به عنوان مثال، اگر نویسنده، خواننده یا فیلمنامه نویس بتواند از طریق نمایشنامه ای برای شخصیتی ترحم کند، آن را به عنوان پاتوس می نامیم. بنابراین، ارتباط عاطفی بین تماشاگر و نمایشنامه عموماً به عنوان پاتوس شناخته می‌شود.
باتوس به چه معناست؟
از سوی دیگر، Bathos، محیط پیچیده‌تری نسبت به پاتوس دارد. این کلمه نیز از زبان یونانی سرچشمه گرفته است. معنی ادبی کلمه باتوس عمق است. ریشه شناسی آن به سال 1727 باز می گردد. این اغلب اثری است که در اثر غفلت ناخواسته خالق ایجاد می شود.
Bathos همچنین به عنوان غیرصادق یا پاتوس بیش از حد شناخته می شود. که می توان آن را احساسات گرایی تعریف کرد. به طور کلی، بیشتر یک ضد اوج یا یک تغییر به سبک معمولی از یک فرم بسیار سبک است. اساساً، حمام در یک نوشته، سخنرانی یا نمایشنامه، تغییر ناگهانی از یک عمل جدی، عمیقاً تکان دهنده و مهم به یک قسمت احمقانه یا پیش پا افتاده است. بنابراین تغییر از یک موضوع جدی به یک قسمت جزئی، حمام نامیده می شود. برای مثال، اگر در حال ارائه یک سخنرانی باشکوه هستید، اما اگر آن را با یک جمله یا عبارت شلخته به پایان برسانید، ناخواسته حمام ایجاد کرده اید.بنابراین سقوط ناگهانی از موقعیت بالا به پایین ترین حالت در یک نمونه باتوس نامیده می شود.
مهم است که دو کلمه pathos و bathos را با هم اشتباه نگیرید. پاتوس احساس ترحم و رنج است. Bathos اثری از ضد اوج است که با افت خلق و خوی از عالی به چیزهای بی اهمیت یا مضحک ایجاد می شود. بنابراین، حمام معنای پیچیده‌تری نسبت به پاتوس دارد.
تفاوت پاتوس و باتوس چیست؟
Pathos |
Bathos |
|
منشا |
یونانی |
یونانیالکساندر پوپ اصطلاح bathos را در مقاله کوتاه خود "Peri Bathous"، " ایجاد کرد. |
صفت |
ترحمناک |
Bathetic |
معنا |
|
|
مناسبت یا هدف |
ترحم کردن مخاطب برای یک شخصیت |
|
مخاطب |
ارتباط عاطفی ایجاد می کند |
|
احساس |
|
|
بخش |
|
|
نمونه |
زندگی روزانه:منفی: همدردی با دوستی که یکی از اعضای خانواده خود را از دست داده است مثبت: احساس غرور می کنید چون ورزشکار کشورتان در المپیک مدال طلا دریافت می کند تبلیغات:تبلیغات مربوط به غذا که به مردم نشان می دهد که هنگام غذا خوردن اوقات خوشی دارند موسیقی:آهنگ‌هایی با ضرب آهنگ سریع و پرانرژی اغلب برای بهبود خلق و خوی شنونده استفاده می‌شوند |
غزل ویلیام شکسپیر 130:چشمان معشوقه من هیچ شباهتی به خورشید ندارد در رمان عاشقانه جنگل رادکلیف: شخصیتی اسکلت انسانی را در سینه پیدا می کنددر ابی نورثانگر، جین آستین: از یک صندوقچه اسرارآمیز در داستان خود به عنوان وسیله‌ای برای ساختن و هجو موفقیت آمیز افراط‌های داستان گوتیک قرن هجدهم استفاده می‌کند |
کلمات pathos و bathos می توانند از نظر صدا و ساختار کلمه مشابه باشند، اما معنی و کاربرد آنها همانطور که در بالا نشان داده شده است متفاوت است. اگرچه کلمه پاتوس را می توان در زمینه روزمره ما دید و استفاده کرد، این کلمات پاتوس و باتوس، عموماً در ادبیات، به ویژه در نوشته ها، سخنرانی ها، نمایشنامه ها، رمان ها و شعرها استفاده می شود و دیده می شود.
تصویر: "فردریک لیتون - آشتی مونتاگ ها و کپولت ها بر سر اجساد مرده رومئو و ژولیت" توسط فردریک لیتون (دامنه عمومی) از طریق ویکی مدیا "ویلیام هوگارث - باتوس" نوشته ویلیام هوگارت از نابغه ویلیام هوگارث یا آثار گرافیکی هوگارث (دامنه عمومی) از طریق ویکی‌مدیای مشترک
