تفاوت کلیدی – فراخوانی در مقابل فراخوانی
Invoke و Evoke دو فعل هستند که اغلب توسط بسیاری از زبان آموزان انگلیسی به اشتباه استفاده می شود. با این حال، بین invoke و evoke از نظر معنا و کاربرد آنها تفاوت عمده ای وجود دارد. برانگیختن به معنای برانگیختن چیزی به ذهن خودآگاه است، در حالی که فراخوانی به معنای فراخواندن یک خدا یا روح در دعا یا به عنوان شاهد است. تفاوت اصلی بین invoke و evoke این است که invoke یک فعل مستقیم و فعال تر از evoke است.
Invoke به چه معناست؟
فراخوانی اساساً به معنای فراخواندن چیزی است، به ویژه کمک یا کمک. این فعل معمولاً زمانی استفاده می شود که به کمک یک قدرت بالاتر مانند یک خدا اشاره می کند.فرهنگ لغت آکسفورد فعل invoke را به عنوان "دعوت کردن (یک خدا یا روح) در دعا، به عنوان شاهد یا برای الهام" و فرهنگ لغت میراث آمریکایی آن را به عنوان "فرستادن (یک قدرت برتر) برای کمک، حمایت یا الهام بخش». جملات مثال زیر به شما کمک می کند تا این معنی را واضح تر درک کنید.
کشیش پیر روح القدس را برای کمک طلبید.
شمن در حالی که دستانش را دراز کرد، الهه جنگ را فراخواند.
کشیشان مراسمی مذهبی برای ادای خدا برگزار کردند.
Invoke همچنین می تواند به معنای استناد یا استناد به چیزی در حمایت یا توجیه باشد.
او نام هنری دوم را برای اثبات نظر خود به کار برد.
زندانی به حق خود برای داشتن وکیل استناد کرد.
شکل 1: جمله مثال Invoke - "پیرمرد ارواح نگهبان را فراخواند".
معنی تداعی کننده چیست؟
برانگیختن اساساً به معنای یادآوری چیزی به ذهن خودآگاه است. برانگیختن معمولاً با توجه به حافظه یا احساسات استفاده می شود. فرهنگ لغت میراث آمریکایی، برانگیختن را به عنوان «به ذهن فراخواندن، از طریق پیشنهاد، تداعی یا ارجاع» و فرهنگ لغت آکسفورد آن را به عنوان «اوردن یا یادآوری (احساس، خاطره یا تصویر) به ذهن خودآگاه» تعریف می‌کند. برای درک بهتر معنی این فعل به جملات زیر نگاه کنید.
سخنان پرشور او خاطرات زشت جنگ را تداعی کرد.
کار کمیک جان خنده همه را برانگیخت.
آهنگ او خاطرات دوران کودکی را تداعی کرد.
داستان او توانست همدردی بینندگان را برانگیزد.
حرفهای پسر کوچولو لبخندی بر لبانم برانگیخت.
در مقایسه با فراخوانی، برانگیختگی آنقدر مستقیم یا فعال نیست. برانگیختن خاطرات و احساسات یک نفر اغلب یک عمل غیرارادی است، در حالی که استناد کردن به معنای یک اقدام عمدی است.
تصویر 2: جمله مثال Evoke - "عکس های قدیمی خاطرات خوش دوران کودکی را تداعی کردند."
تفاوت Invoke و Evoke چیست؟
Invoke vs Evoke |
|
| فراخوانی به معنای فراخواندن چیزی است، به ویژه کمک یا کمک. | Evoke به معنای یادآوری چیزی به ذهن خودآگاه است. |
| استفاده | |
| Invoke اغلب برای اشاره به یک قدرت یا قدرت بالاتر استفاده می شود. | Evoke با توجه به حافظه یا احساسات استفاده می شود. |
| مستقیم | |
| فعل invoke مستقیمتر و فعالتر از برانگیختن است. | Evoke به اندازه invoke مستقیم یا فعال نیست. |
| نیت | |
| Invoke به یک اقدام عمدی اشاره دارد. | برانگیختن به یک عمل خود به خود اشاره دارد. |
خلاصه - Invoke در مقابل Evoke
بین فراخوانی و فراخوانی تفاوت وجود دارد، اگرچه برخی افراد تمایل دارند از آنها به جای یکدیگر استفاده کنند. فراخوان معمولاً با خاطرات، تصاویر و احساسات استفاده می شود در حالی که فراخوانی با قدرت بالاتری استفاده می شود. علاوه بر این، فراخوانی یا فراخوانی یک قدرت برتر یک اقدام عمدی است در حالی که برانگیختن خاطرات یا احساسات بیشتر یک اقدام خود به خودی است.
