تفاوت کلیدی - Signifier در مقابل Signified
دال و مدلول دو واژه ای هستند که معمولاً در نشانه شناسی استفاده می شوند. فردیناند دو سوسور، زبان شناس سوئیسی، یکی از بنیانگذاران نشانه شناسی بود. بر اساس نظریه سوسور نشانه ها، دال و مدلول از نشانه ها تشکیل می شوند. نشانه هم از شکل مادی و هم از مفهوم ذهنی تشکیل شده است. دال شکل مادی است، یعنی چیزی که می توان شنید، دید، بو کرد، لمس کرد یا چشید، در حالی که مدلول، مفهوم ذهنی مرتبط با آن است. این تفاوت کلیدی بین دال و مدلول است.
Signifier چیست؟
همه نشانه ها دال و مدلول دارند.دال، صورت مادی نشانه است. این عنصری است که می توانیم ببینیم، بشنویم، بچشیم، لمس کنیم یا بو کنیم. به عبارت دیگر، این شکل فیزیکی نشانه است. به عنوان مثال، به پرچم قرمزی فکر کنید که برای نشان دادن خطر استفاده می شود. خود پرچم قرمز را می توان به عنوان یک دال توصیف کرد.
اگرچه ما همیشه اصطلاح علامت را با علائم جاده یا علائم هشدار مرتبط می کنیم، اما در نشانه شناسی، علائم می تواند به چیزی اشاره کند که می تواند به معنایی تعبیر شود که چیزی غیر از خودش است. بنابراین، هر واحد زبانی را می توان به عنوان نشانه نیز در نظر گرفت، زیرا برای تعیین اشیا یا پدیده های واقعیت به کار می رود. کلماتی را که می‌گوییم و می‌نویسیم، می‌توان دال نامید زیرا شکل مادی نشانه هستند. با این حال، دال بدون مدلول نمی تواند وجود داشته باشد. به عنوان مثال، اگر نشانه های زیر هیچ مفهوم دلالتی با آنها نداشته باشند، این نشانه ها فایده ای ندارد. آنها فقط تصاویر بی معنی خواهند بود.
شکل 1: Signifier شکل فیزیکی علامت است.
دلالت چیست؟
دلالت مفهوم ذهنی مرتبط با یک نشانه است. به عبارت دیگر، مفهوم، معنا یا چیزی است که با مدلول مرتبط است. اگر به یک مثال زبانی نگاه کنیم، کلمه "بسته" (با توجه به علائم باز و بسته نمایش داده شده در یک مغازه)، علامت شاملاست.
دال: کلمه "بسته"
مفهوم نمادین: مغازه برای تجارت بسته است.
شکل 2: رابطه بین دال و مدلول
رابطه بین دال و مدلول چیست؟
یک نشانه همیشه باید هم دال و هم مدلول داشته باشد. سوسور رابطه بین دال و مدلول را «دلالت» نامید. با این حال، توجه به این نکته نیز مهم است که یک دال را می توان برای مفاهیم مختلف استفاده کرد. به این دلیل که رابطه بین دال و مدلول گاهی دلبخواه است. به عنوان مثال، کلمه (دال) درد به معنای صدمه، عذاب یا ناراحتی است، اما در زبان فرانسوی به قرص نان اطلاق می شود. علائم را می توان بر اساس این رابطه بین دال و مدلول به سه گروه طبقه بندی کرد.
انواع علائم
نشانه های نمادین
دال و مدلول شباهت فیزیکی شدیدی دارند، یعنی دال شبیه چیزی است که مخفف آن است. به عنوان مثال، تصویر یک درخت مخفف مفهوم درخت است.
علائم شاخص
دال با دال رابطه دارد. به نوعی به طور مستقیم با مفهوم مرتبط است. برای مثال، تصویری از دود ممکن است نشان دهنده آتش باشد.
نشانه های نمادین
هیچ رابطه ذاتی بین دال و مدلول وجود ندارد. این ارتباط از نظر فرهنگی آموخته می شود. به عنوان مثال، این واقعیت که علامت صلیب به مسیحیت مربوط می شود، از نظر فرهنگی آموخته شده است، زیرا این دو مفهوم هیچ رابطه ذاتی ندارند.
تفاوت بین Signifier و Signified چیست؟
Signifier در مقابل Signified |
|
| دال شکل فیزیکی یک نشانه است. | دلالت معنا یا ایده ای است که با یک علامت بیان می شود. |
| نمونه‌ها | |
| دال می تواند یک کلمه چاپ شده، صدا، تصویر و غیره باشد. | Signified یک مفهوم، شی یا ایده است. |
| رابطه | |
| مدلول بدون دال وجود ندارد. | دال بدون مدلول نویز است (در زبان گفتاری). |
خلاصه - Signifier در مقابل Signified
نشانه ها هم از دال و هم از مدلول تشکیل شده اند. مدلول شکل فیزیکی یا مادی نشانه است در حالی که مدلول معنایی است که توسط نشانه منتقل می شود. با این حال، رابطه بین دال و مدلول دلخواه است زیرا دال های مختلفی را می توان برای نشان دادن یک مفهوم مدلول استفاده کرد.
