دختر در مقابل زن
دختر و زن دو اصطلاحی هستند که برای برچسب زدن جنسیت زن بر اساس بلوغ آن استفاده می شوند. از نظر فنی، هر دوی این اصطلاحات صرف‌نظر از بلوغ، سن و سایر عوامل، برای انسان زن قابل استفاده است. این اصطلاحات خاص برای نشان دادن ادب در خطاب به انسان های زن استفاده می شود.
دختر
اصطلاح دختر به انسان زن اطلاق می شود که از همان لحظه بارداری مادر شروع می شود. تا سنین کودکی و نوجوانی، مونث هنوز دختر محسوب می‌شوند، اما وقتی به دوره نوجوانی می‌رسند، دیگران ترجیح می‌دهند آنها را زن جوان خطاب کنند. واژه دختر از واژه آنگلوساکسون "gerle" در قرون وسطی در حدود سال 1300 میلادی ابداع شد.
زن
زن یا زن اصطلاحی است که برای انسان های مونثی اطلاق می شود که معمولاً در حدود ۱۸ سال و بالاتر به دوره بلوغ و بزرگسالی رسیده اند. Woman از یک کلمه انگلیسی قدیمی "wifman" گرفته شده است که در لغت به معنای "انسان زن" است. در زمان های قدیم، نقش زنان جمع آوری گیاهان، سبزیجات و سایر محصولات بود، در حالی که مردان کسانی بودند که گوشت حیوانات را شکار می کردند.
تفاوت دختر و زن
دختر و زن هر دو برای انسان زن قابل اجرا هستند، اما از یک جهت متفاوت هستند. دختران از بدو تولد تا دوره نوجوانی هستند و وقتی از سن 18 سالگی به مرحله بزرگسالی می رسند، اکنون می توانند به عنوان یک زن در نظر گرفته شوند. در اصل، واژه دختر به معنای «جوان مرد یا زن» است، تا اینکه در قرن شانزدهم به طور خاص برای بچه‌های اناث به کار می‌رفتند. از سوی دیگر، زن را می توان در زمینه به عنوان یک اصطلاح کلی برای زنان صرف نظر از سن و موقعیت آنها استفاده کرد.
برای مؤدب تر و محترمانه تر، اگر با یک کودک دختر خطاب می کنید، همیشه از اصطلاح دختر استفاده کنید و اگر با یک زن بالغ و بالغ خطاب می کنید، هرگز فراموش نکنید که همیشه از زن استفاده کنید. خطاب کردن یک زن بالغ با اصطلاح دختر از سوی دیگران به‌ویژه برای فمینیست‌ها جرم محسوب می‌شود.
به طور خلاصه:
• دختر به کودک دختر از بدو تولد تا نوجوانی اطلاق می شود در حالی که زن به انسان مونثی اطلاق می شود که معمولاً در سن 18 سالگی به بلوغ رسیده است.
• واژه دختر از یک کلمه آنگلوساکسون gerle می آید در حالی که اصطلاح زن از یک کلمه انگلیسی قدیمی wifman می آید.
