از طریق در مقابل Via
Through و Via دو کلمه ای هستند که اغلب در انگلیسی هنگام استفاده از آنها اشتباه گرفته می شوند. آنها در واقع معانی و مفاهیم متفاوتی دارند. کلمه "از طریق" به معنای "به" استفاده می شود. از سوی دیگر، کلمه "از طریق" به معنای "توسط" استفاده می شود. این تفاوت اصلی و ظریف بین دو کلمه، یعنی از طریق و از طریق است.
دو جمله را رعایت کنید:
1. او از میان جنگل انبوه گذشت.
2. او از طریق راه رفت.
در هر دو جمله، می توانید دریابید که کلمه "از طریق" نشان دهنده معنای "به" است و بنابراین معنای جمله اول "او به جنگل انبوه رفت" و معنای آن است. جمله دوم این خواهد بود که "او در مسیر راه رفت".
از سوی دیگر، به جملات زیر نگاه کنید:
1. می توانید از طریق روستا به آن مکان برسید.
2. از طریق پل به مدرسه خود بروید.
در هر دو جمله، کلمه "via" به معنای "by" به کار می رود و از این رو معنای جمله اول "شما می توانید توسط روستا به مکان برسید" و معنای جمله دوم این است که "به مدرسه خود در کنار پل بروید". این تفاوت اصلی بین این دو کلمه است، یعنی از طریق و از طریق.
جالب است توجه داشته باشید که کلمه "از طریق" اغلب با چندین فعل مانند "رفتن"، "به دست آوردن"، "راه رفتن"، "دیدن، دویدن" و مانند آن برای دادن معانی مختلف استفاده می شود. در هر مورد.
به جملات توجه کنید:
1. کاسه‌زن از طرف مقابل دوید.
2. او کل کتاب را مرور کرد.
3. او مشکل را حل خواهد کرد.
4. او به راحتی از آنجا گذشت.
در هر یک از جملات ذکر شده در بالا می توانید متوجه شوید که کلمه "از طریق" هنگام استفاده با افعال انتخابی معنای متفاوتی پیدا کرده است.
