Juxtaposition vs Oxymoron
قرار دادن دو کلمه یا شی در نزدیکی یکدیگر به عنوان کنار هم قرار می گیرند. این در واقع یک شکل گفتاری است که نویسندگان از آن برای زیباسازی نوشته خود و همچنین شگفتی خوانندگان استفاده می کنند. در زبان شناسی به آن کنتراست نیز می گویند. ابزار دیگری در دست نویسندگان است که با قرار دادن دو تضاد در کنار هم، در واقع در کنار یکدیگر، خوانندگان را مسحور خود می کند. این Oxymoron نامیده می شود. ترفندی هوشمندانه برای مبهوت کردن خواننده با قرار دادن دو متضاد در کنار یکدیگر. بسیاری از دانشجویان زبان انگلیسی وجود دارند که تفاوت بین این دو شکل گفتاری را درک نمی کنند.این مقاله سعی دارد با توضیح کاربرد آنها، تفاوت بین همجواری و oxymoron را برجسته کند.
کنار هم قرار گرفتن چیست؟
این شکل گفتاری است که توسط نویسندگان برای قرار دادن دو مفهوم انتزاعی نزدیک به یکدیگر در ترکیب آنها استفاده می شود و این کار را به خواننده واگذار می کند تا معنا را استنتاج یا ترسیم کند. اینها ممکن است کلمات یا عباراتی متضاد با یکدیگر باشند، اما لزوماً در کنار یکدیگر یا در کنار یکدیگر قرار نمی گیرند. در واقع، چنین کلماتی می توانند حتی چند پاراگراف از هم فاصله داشته باشند. به جمله زیر توجه کنید.
می دانم که بیرون باران می بارد، اما قصد ندارم با خودم چتر ببرم.
هلن با وجود اینکه می دانست بیرون برف می بارد، کت نپوشید.
Oxymoron چیست؟
Oxymoron نوعی کنار هم قرار گرفتن است که در آن نویسنده با زیرکی متضادها یا کلمات متضاد را در کنار یکدیگر قرار می دهد تا کنایه ایجاد کند. به عنوان مثال، آب سرخ شده یکی از این نمونه ها است که همه ما می دانیم که چیزی به نام آب سرخ شده وجود ندارد، اما نویسنده به وضوح چیز دیگری در ذهن دارد.گرمای یخی نمونه دیگری از oxymoron است که در آن نویسنده ایده ای را با مفاهیم انتزاعی متناقض که در یک بیانیه در کنار یکدیگر قرار گرفته اند ارائه می دهد. هنگامی که یک دانشجوی زبان انگلیسی عبارتی با oxymoron پیدا می کند، تا حدودی گیج می شود زیرا نمی تواند ایده های مخالف را در کنار یکدیگر هضم کند. مردگان زنده و میزبان مهمان نمونه های دیگری از oxymoron هستند که اغلب توسط نویسندگان در قطعات خود استفاده می شود تا متن را زیباتر کنند یا خوانندگان را شگفت زده کنند.
تفاوت بین Juxtaposition و Oxymoron چیست؟
• Oxymoron یک کنار هم قرار گرفتن خاص است زیرا کلمات متضاد در کنار یکدیگر قرار می گیرند در حالی که در کنار هم قرار گرفتن کلمات متضاد ممکن است از هم دور باشند.
• قرار دادن مفاهیم انتزاعی متضاد در کنار یکدیگر در یک جمله یک ابزار زبانی به نام oxymoron است که به عنوان شکل گفتار توسط نویسنده استفاده می شود.
• وقتی کلمات متضاد کنار هم نباشند، ابزار کنار هم قرار می گیرد.
