چینی در مقابل زبان ژاپنی
به دلیل نزدیکی این دو فرهنگ و طبیعت همزیستی آنها، زبان های چینی و ژاپنی شباهت های زیادی دارند. با این حال، در طول سال‌ها، زبان‌های چینی و ژاپنی به شدت تکامل یافته‌اند تا تفاوت‌های زیادی را به نمایش بگذارند، که به نوبه خود این دو را به‌طور متمایز منحصربه‌فرد کرده است. در حالی که شباهت‌های مربوط به برخی کلمات در تلفظ و نوشتار ممکن است کاملاً مشابه باشد، تفاوت‌های زیادی بین این دو زبان وجود دارد که آنها را متمایز می‌کند.
زبان چینی
چینی زبانی است که عمدتاً توسط مردم ساکن چین صحبت می شود، و این زبان دارای چندین گونه یا گویش است که در سرزمین اصلی خود چین صحبت می شود.گفته می شود که بیش از یک پنجم جمعیت جهان به زبان های بومی برخی از زبان های چینی هستند. بنابراین، می توان تصور کرد که این زبان چقدر گسترده شده است.
7 و 13 گروه منطقه ای اصلی زبان چینی وجود دارد که از این تعداد حدود 850 میلیون نارنگی صحبت می کنند، حدود 90 میلیون نفر به زبان وو صحبت می کنند و 70 میلیون نفر به زبان کانتونی صحبت می کنند و پس از آن 50 میلیون نفر به زبان چینی صحبت می کنند. درک این زبان ها بسیار سخت و در برخی موارد به سختی قابل درک هستند.
چینی استاندارد بر اساس گویش پکنی که از چینی ماندارین مشتق شده است به عنوان زبان رسمی جمهوری خلق چین شناخته می شود. این همچنین یکی از چهار زبان اصلی است که در سنگاپور صحبت می شود و همچنین یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. همچنین این زبانی است که در سازمان‌های دولتی، رسانه‌ها و به‌عنوان زبان آموزشی در مدارس استفاده می‌شود، در حالی که دولت چین چینی زبانان از همه گونه‌های چینی را تشویق می‌کند تا از این زبان به عنوان یک رسانه مشترک ارتباطی استفاده کنند.در هنگ کنگ نیز، ماندارین علامت زبانی خود را در میان انگلیسی و کانتونی، دیگر زبان‌های رسمی آن ایجاد کرده است.
چینی سنتی و استاندارد بیشتر برای مقاصد نوشتاری استفاده می شود، در حالی که گویش های دیگر آنهایی هستند که برای برقراری ارتباط کلامی استفاده می شوند.
زبان ژاپنی
که توسط حدود ۱۲۵ میلیون گویشور عمدتاً در ژاپن صحبت می شود، ژاپنی یک زبان شرقی است که عضوی از خانواده زبان های ژاپنی است. در حالی که تاریخ دقیق شکل گیری زبان ژاپنی هنوز ناشناخته است، چند نویسه ژاپنی در نوشتار چینی در قرن سوم ظاهر شده است، در حالی که در دوره هیان (794-1185) بود که چینی ها تأثیر قابل توجهی بر زبان چینی داشتند. واژگان و واج شناسی ژاپنی قدیم که بعدها در طی سال های 1185 تا 1600 تغییر کرد، شبیه ژاپنی های مدرن امروزی شد.
زبان ژاپنی متشکل از آوا تاکتیک ساده، یک همخوان واجی و طول مصوت، سیستم مصوت خالص، لهجه ای است که از نظر واژگانی معنادار است و یک زبان ترکیبی و زماندار است.ده‌ها لهجه ژاپنی در ژاپن صحبت می‌شوند که از نظر عوامل بسیاری متفاوت است، اما مشخص‌ترین تفاوت‌ها در لهجه ژاپنی را می‌توان بین نوع توکیو و کیوتو-اوزاکا مشاهده کرد. ترتیب کلمات ژاپنی به عنوان فاعل – مفعول – فعل طبقه‌بندی می‌شود که برخلاف بسیاری از زبان‌های هند و اروپایی، فعل باید در انتهای جمله قرار گیرد. سیستم نوشتاری مدرن ژاپنی که به عنوان یکی از پیچیده ترین سیستم های نوشتاری جهان شناخته می شود، از سه خط تشکیل شده است.
Kanji - نویسه‌هایی برگرفته از زبان چینی که ریشه اکثر افعال و صفت‌ها را تشکیل می‌دهند
Hiragana - در کنار کانجی برای عناصر دستوری و نوشتن کلمات بومی ژاپنی استفاده می شود
Katakana - گاهی اوقات جایگزین هیراگانا یا کانجی برای تأکید بر نوشتن کلمات و اسامی خارجی، نام گیاهان و حیوانات و نشان دادن onomatopoeia می شود.
تفاوت بین زبان چینی و ژاپنی چیست؟
• از آنجایی که زبان ژاپنی در اصل از چینی مشتق شده است، زبان چینی قدیمی‌تر از این دو است.
• تلفظ ژاپنی راحت تر از تلفظ چینی است.
• در ژاپنی، کاراکترهایی که در اصل از زبان چینی وام گرفته شده اند، کانجی نامیده می شوند. کلمه چینی برای این شخصیت ها Hanzi است. هر کاراکتر امکان تلفظ چندگانه در هر دو زبان را می‌دهد.
• زبان چینی بیشتر از ژاپنی زبانان در سرتاسر جهان گویشوران دارد.
• در حالی که زبان ژاپنی در اصل از چینی مشتق شده است، آنها کیفیت های بسیار متمایزی هم در نوشتار و هم در گفتار دارند که آنها را از یکدیگر متمایز می کند.
