کلامی در مقابل شفاهی
سردرگمی مردم در درک زمان استفاده از شفاهی و شفاهی به این دلیل است که تفاوت بین شفاهی و شفاهی بسیار ناچیز است. تنها با درک این تفاوت می توان از شفاهی و شفاهی با دقت استفاده کرد. در زبان انگلیسی از کلمه oral به عنوان صفت و همچنین اسم استفاده می شود. سپس کلمه فعل به عنوان صفت، اسم و همچنین فعل استفاده می شود. ریشه کلمه شفاهی در اوایل قرن هفدهم و کلمه شفاهی در اواخر قرن پانزدهم ریشه دارد. لازم به ذکر است که verbal فقط در انگلیسی غیر رسمی بریتانیایی به عنوان فعل استفاده می شود.
Oral به چه معناست؟
کلمه شفاهی به عنوان صفت به معنای "از طریق دهان به دهان" استفاده می شود. به زبان گفتاری اشاره دارد نه زبان نوشتاری. هر چیزی، به ویژه دارویی که از طریق دهان مصرف می شود، با کلمه خوراکی در عبارت "داروهای خوراکی" یا "ضد بارداری خوراکی" نامیده می شود. کلمه شفاهی به معنای هر چیزی که دیکته می شود به کار می رود مانند جمله «او به صورت شفاهی آن را دیکته کرد.» جالب است بدانید که کلمه شفاهی در کلمه شفاهی نیز حالت قید خود را دارد. شکل اسمی شفاهی oration است.
Verbal به چه معناست؟
از سوی دیگر، کلمه شفاهی به چیزی مربوط به کلمات مانند عبارت "نشان کلامی" یا "تمایز کلامی" اشاره دارد. هر چیزی که از ماهیت افعال باشد، اغلب به عنوان لفظی شناخته می شود، همانطور که در عبارت "عطفات لفظی" وجود دارد. گاهی اوقات کلمه شفاهی به معنای تحت اللفظی مانند در عبارت "ترجمه شفاهی" به کار می رود. به جمله زیر توجه کنید.
این ترجمه شفاهی از Paradise Lost بود.
در جمله بالا، استفاده از کلمه لفظی به گونه ای است که معنای "لفظی" را می دهد. معنای جمله این خواهد بود که "این ترجمه تحت اللفظی از Paradise Lost بود". کلمه لفظی نیز در کلمه لفظی شکل قید خود را دارد. شکل اسمی فعل کلمه به کلمه است.
تفاوت بین کلامی و شفاهی چیست؟
• کلمه شفاهی به عنوان صفت به معنای "از طریق دهان به دهان" استفاده می شود. به زبان گفتاری اشاره دارد نه زبان نوشتاری.
• از سوی دیگر، کلمه شفاهی به چیزی اشاره دارد که با کلمات مرتبط است مانند عبارت "نشان کلامی" یا "تمایز کلامی". این تفاوت اصلی بین دو کلمه، یعنی شفاهی و شفاهی است.
• هر چیزی که ماهیت افعال داشته باشد اغلب به عنوان لفظ در عبارت "عطفات لفظی" شناخته می شود.
• گاهی اوقات کلمه لفظی به معنای تحت اللفظی مانند عبارت "ترجمه شفاهی" به کار می رود.
• هر چیزی، به ویژه دارویی که از طریق دهان مصرف می شود، با کلمه خوراکی در عبارت "داروهای خوراکی" یا "داروهای ضد بارداری خوراکی" نامیده می شود.
• کلمه شفاهی به معنای هر چیزی که دیکته می شود به کار می رود.
• کلمه شفاهی در کلمه شفاهی نیز شکل قید خود را دارد. به همین ترتیب کلمه لفظی نیز در کلمه لفظی شکل قید خود را دارد.
• این دو کلمه نیز به ترتیب در کلمه oration و کلمه به کلمه شکل اسمی خود را دارند.
اینها تفاوت های بین دو صفت، یعنی شفاهی و شفاهی است. در واقع، هر دوی آنها باید با دقت درک شوند تا بتوان از آنها با تفاوت استفاده کرد.
