ارسال در مقابل اعزام
از آنجایی که ارسال و ارسال دو کلمه برای مردم بسیار گیج کننده هستند زیرا فکر می کنند ممکن است از املای نادرست استفاده کنند، لازم است تفاوت بین ارسال و ارسال را درک کنیم. این ممکن است برای چنین افرادی تسکین دهنده باشد که هر دو املا صحیح هستند و در واقع هر دو کلمه معانی یکسانی دارند. فقط انگلیسی بریتانیایی از کلمه despatch حمایت می کند در حالی که آمریکایی ها از کلمه dispatch استفاده می کنند. طبق فرهنگ لغت آکسفورد، هر دو املا صحیح هستند و مترادف تمام معانی کلمه هستند. پس چرا دو کلمه با املای متفاوت وجود دارد؟ در این مقاله سعی شده است تا حد امکان به این سوال پاسخ داده شود.
بیشتر در مورد ارسال و ارسال…
اگر مشکلی در مورد استفاده از i به جای e در کلمه وجود دارد، بیشتر به تفاوت در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی برمی گردد و می توان آن را با استفاده از رنگ به جای رنگ در آمریکا توضیح داد. در حالی که اعزام گونه‌ای از کلمه است که در اوایل قرن نوزدهم رایج‌تر بود، در نوشته‌های مدرن، اعزام بر اعزام ترجیح داده می‌شود. Despatch کم و بیش از زبان مدرن ناپدید شده است، اگرچه بریتانیایی ها همچنان اصرار دارند که از کلمه despatch استفاده کنند زیرا فکر می کنند املای صحیح آن است.
برخی اشاره می کنند که ترجیح انگلیسی ها برای استفاده از اعزام بر اعزام از عبارت Despatch Box ناشی می شود که به سخنرانی در مجلس عوام بریتانیا اشاره دارد. همچنین گفته می شود که حدود یک سوم مواقع اعزام در محل اعزام ظاهر می شود.
مشاهده می شود که برخی از نشریات بریتانیا گاهی از ارسال به عنوان معنای اسمی عمل ارسال استفاده می کنند.با این حال، باید توجه داشت که حتی فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد هم اعزام و هم اعزام را به عنوان کلماتی که می توانند به عنوان اسم و فعل استفاده شوند شناسایی می کند. چیزی به نام اعزام به صورت اسمی اعزام در کتاب های دستور زبان وجود ندارد. این بیشتر قوانینی است که توسط مردم ساخته می شود و از کلمات استفاده می کنند.
در حالی که ما در مورد تاریخچه کلمات صحبت می کنیم، چند واقعیت دیگر در مورد اعزام وجود دارد. Dispatch در واقع در اوایل قرن 16 مورد استفاده قرار گرفت. اعتقاد بر این است که اعزام از کلمه ایتالیایی dispacciare یا کلمه اسپانیایی despachar به انگلیسی آمده است. به غیر از این تاریخچه کلمه اعزام، می توان دید که اسم دیگری نیز وجود دارد که به عنوان مشتق کلمه اعزام شناخته می شود. این توزیع کننده است.
تفاوت بین Despatch و Dispatch چیست؟
• تفاوت بین اعزام و اعزام ساده است. Despatch یکی دیگر از روش های املایی کلمه dispatch است که توسط انگلیسی ها استفاده می شود. اگرچه تا به حال کلمه dispatch نسبت به ارسال اهمیت و محبوبیت پیدا کرده است، هنوز هم مواردی وجود دارد که انگلیسی ها به جای ارسال از املای ارسال استفاده می کنند.
• آمریکایی ها هرگز از ارسال املا استفاده نمی کنند.
• گاهی اوقات، نشریات بریتانیایی از کلمه dispatch به عنوان معنای اسمی عمل ارسال استفاده می کنند.
بنابراین چه از کلمه اعزام استفاده کنید و چه از ارسال، هر دو به معنای یک عمل ارسال هستند و هیچکس نمی تواند بگوید که شما آن را اشتباه نوشته اید. هیچ آمریکایی هرگز از ارسال املا استفاده نمی کند، اگرچه بسیاری از بریتانیایی ها با دیدن محبوبیت آن در سراسر جهان شروع به استفاده از ارسال کرده اند.
