Savoir vs Connaitre
دانستن یا دانستن چیزی است که با کمک دو فعل savoir و connataire در فرانسه بیان می شود. این چیزی است که می تواند برای کسانی که سعی در یادگیری زبان فرانسه دارند بسیار گیج کننده باشد زیرا آنها زمینه های استفاده از یکی از دو فعل فرانسوی را نمی دانند. با این حال، این دو فعل دارای تفاوت‌هایی هستند که در این مقاله به آنها اشاره خواهد شد تا انتخاب مناسب برای خوانندگان در هنگام صحبت آسان‌تر شود.
Savoir
هر زمان که لازم است چیزی را بیان کنیم که فکر می کنیم می دانیم، savoir فعل مورد استفاده است. این فعل نشان دهنده خودباوری است که شما به توانایی های خود دارید زیرا قابل اندازه گیری و انتزاعی نیست، اما به شما می گوید که می دانید چگونه کار را انجام دهید.در بیشتر موارد، savoir با فعل دیگری به شکل مصدر دنبال می شود. این کار برای انعکاس واقعیت دانستن انجام می شود. همچنین می توان از savoir برای نشان دادن این واقعیت استفاده کرد که او چیزی می داند. Savoir معمولاً در جملاتی دیده می شود که ماهیت سؤالی دارند مانند اینها.
میدونی کجاست؟
آیا می دانید نمایش چه ساعتی شروع می شود؟
Connaitre
Connaitre یک فعل است که همیشه با یک اسم دنبال می شود و هیچ راه دیگری برای استفاده از این فعل وجود ندارد. این عمل شناخت شخصی چیزی را منعکس می کند، چیزی که گوینده شخصاً آن را تجربه کرده است. بنابراین، اگر در مورد یک سلبریتی هالیوود صحبت می کنید، از این فعل فقط در صورتی استفاده کنید که شخصاً با ستاره یا فرد مشهور آشنا شده اید و نه به معنای عام، همانطور که فرانسوی ها تنها زمانی از Connaitre استفاده می کنند که تجربه شخصی در مورد یک مکان، یک چیز یا یک مکان داشته باشند. شخص اگر قبلا آهنگی را شنیده اید یا با آن آهنگ آشنا هستید می توانید از Connaitre استفاده کنید. به همین ترتیب، اگر با او آشنا هستید یا مدتی است که او را می شناسید، می توانید از فعل قبل از نام شخصی استفاده کنید.
تفاوت بین Savoir و Connaitre چیست؟
• اگر چیزی (یک مهارت یا یک شی) را فقط ذهنی می دانید، باید از savoir به عنوان فعل دانستن استفاده کنید، اما زمانی که شخصاً با یک شی، مکان یا شخصی آشنا هستید، بهتر است از Connaitre استفاده کنید.
• برای بیان حقیقت دانستن یا فقدان آن بهتر است از savoir استفاده کنید.
• Savoir به صورت بازجویی استفاده می شود.
• Connaitre با یک اسم دنبال می شود، همیشه
