لهجه انگلیسی در مقابل لهجه استرالیا
دانستن تفاوت بین لهجه انگلیسی و لهجه استرالیایی می تواند جالب باشد. هر دو زبان انگلیسی هستند، اما نحوه تلفظ همان زبان، کلمات مشابه متفاوت است. با این حال، برای گوش آموزش ندیده، هر دو در مقایسه با لهجه آمریکایی تا حدودی شبیه به نظر می رسند. لهجه به زبان آسیبی نمی رساند. با این حال، هنگامی که شما لهجه مشابهی با بومیان ندارید، می توانید به راحتی توسط افراد بومی شناسایی شوید. این مقاله جزئیاتی در مورد تفاوت بین لهجه انگلیسی و لهجه استرالیایی به شما ارائه می دهد.
لهجه انگلیسی چیست؟
لهجه انگلیسی در سراسر جهان و حتی در کشورهایی که زبان مادری آن انگلیسی است بسیار متفاوت است. به بیان دقیق، زبان شناسان احساس می کنند که در انگلستان، اسکاتلند، ایرلند شمالی و ولز تفاوتی در لهجه های انگلیسی وجود دارد. درست است که حتی در میان انگلیسی زبانان بومی نیز لهجه های متفاوتی مرسوم است. لهجه های منطقه ای را می توان با ویژگی های خاصی شناسایی کرد. این دلیلی است که لهجه‌های انگلیسی در سراسر بریتانیا بسیار متفاوت است.
لهجه انگلیسی را می توان رمزگشایی کرد اگر آهسته صحبت شود به گونه ای که به نظر نمی رسد کلمات با هم ترکیب شوند. علاوه بر این، متوجه خواهید شد که انگلیسی ها حرکت لب های خود را در هنگام صحبت محدود نمی کنند و از پشت زبان در تلفظ استفاده نمی کنند. انگلیسی ها هنگام صحبت کردن، نوک زبان را به سقف کام نزدیک نمی کنند.
لهجه استرالیایی چیست؟
اگرچه استرالیایی ها انگلیسی هم صحبت می کنند، اما لهجه آنها لهجه انگلیسی ها نیست. از سوی دیگر، لهجه استرالیایی بر تلفظ واکه متمرکز است. در واقع می توان گفت که تلفظ واکه مهمترین تفاوت بین لهجه انگلیسی و لهجه استرالیایی است. در کلمات لهجه استرالیایی که به "ay" ختم می شوند، صدا "ie" تلفظ می شود. به همین ترتیب، a طولانی، "a:" به صورت "æ" تلفظ می شود.
اگرچه لهجه استرالیایی از ناحیه ای به منطقه دیگر تفاوت چندانی ندارد، برخی از تغییرات منطقه ای وجود دارد که مستند شده است. برخی از مطالعات نشان داده‌اند که مردم ویکتوریا تمایل دارند که مصوت را در کلماتی مانند لباس، تخت و سر به صورت «æ» تلفظ کنند. در نتیجه، کلمات «کرفس» و «حقوق» به طور یکسان تلفظ می‌شوند. در استرالیای غربی، تمایل به تلفظ کلماتی مانند «آبجو» با دو هجا (‘biː.ə یا «be-ah») یافت می‌شود، جایی که سایر استرالیایی‌ها از یک هجا «biə» استفاده می‌کنند.
همچنین جالب است بدانید که لهجه استرالیایی بیشتر تحت تأثیر لهجه آمریکایی است. از دهه 1950، لهجه استرالیایی عمدتاً به دلیل فرهنگ پاپ، رسانه های جمعی و نفوذ اینترنت بیشتر تحت تأثیر آمریکایی قرار گرفته است. به عنوان مثال: "Yair" برای "بله" و "Noth-Think" برای "هیچ".
بیشتر از این، لهجه استرالیایی را می توان در صورتی که به سرعت صحبت کرد رمزگشایی کرد تا کلمات با هم ترکیب شوند. زبان عامیانه استرالیایی نقش بسیار مهمی در درک لهجه استرالیایی دارد.
در واقع، استرالیایی ها از کلمات بسیاری استفاده می کنند که توسط انگلیسی ها استفاده می شود. به عنوان مثال، استرالیایی ها از کلمه "بالابر" برای نشان دادن آسانسور استفاده می کنند. یکی از مهم ترین تفاوت های لهجه انگلیسی و لهجه استرالیایی این است که لهجه استرالیایی نتیجه استفاده غالب از پشت زبان در عمل تلفظ است.آنها حرکت لب ها را محدود می کنند. استرالیایی ها هنگام صحبت کردن، نوک زبان را نزدیک سقف کام نگه می دارند.
تفاوت بین لهجه انگلیسی و لهجه استرالیایی چیست؟
• لهجه انگلیسی را می توان رمزگشایی کرد اگر آهسته صحبت شود به گونه ای که به نظر نمی رسد کلمات با هم اجرا شوند. لهجه استرالیایی را می توان رمزگشایی کرد اگر سریع صحبت شود تا کلمات با هم ترکیب شوند.
• لهجه استرالیایی نتیجه استفاده غالب از پشت زبان در تلفظ است. آنها حرکت لب ها را محدود می کنند.
• انگلیسی ها حرکت لب های خود را هنگام صحبت کردن محدود نمی کنند و از پشت زبان در تلفظ استفاده نمی کنند.
• زبان عامیانه استرالیایی نقش بسیار مهمی در درک لهجه استرالیایی دارد.
• لهجه استرالیایی تحت تأثیر لهجه آمریکایی است.
