انگلیسی در مقابل فرانسوی
تفاوت های زیادی بین انگلیسی و فرانسوی وجود دارد مانند گرامر، تلفظ، املا و غیره. انگلیسی و فرانسوی دو زبانی هستند که به دلیل اینکه هر دو به یک همان خانواده به نام خانواده هند و اروپایی. این یکی از مهم ترین خانواده های زبانی در جهان است زیرا دارای تعدادی زبان است. انگلیسی متعلق به گروه ژرمنی در خانواده هند و اروپایی است. از سوی دیگر، زبان فرانسه به گروه لاتین یا گروه ایتالیایی از خانواده هند و اروپایی تعلق دارد. زیرگروهی که در آن زبان فرانسه در این گروه زبان‌های ایتالیایی ظاهر می‌شود، به‌عنوان زبان‌های عاشقانه نیز شناخته می‌شود.این تفاوت اصلی بین این دو زبان است.
بیشتر درباره انگلیسی
جالب است بدانید که هم انگلیسی و هم فرانسوی مغزها را از سانسکریت گروه زبان‌های آریایی به عاریت گرفته‌اند. انگلیسی توسط تعدادی از قوانین مربوط به تلفظ کنترل نمی شود. از سوی دیگر، برخی از حروف در زبان انگلیسی گاهی اوقات خاموش می شوند، مانند "p" در "پنومونی" و "p" در "Psalms". "k" در کلمه "knife" نیز بی صدا است.
علاوه بر این، زبان انگلیسی بر زبان‌های مختلف مانند فرانسوی، ایتالیایی، لاتین، عربی و غیره تأثیر می‌پذیرد. برخی از نمونه‌های واژه‌های فرانسوی وام گرفته شده توسط انگلیسی عبارتند از rendezvous، plateau، envelope، enclave و مانند آن. کلماتی مانند لازانیا، کاپوچینو وام گرفته شده از زبان ایتالیایی هستند. الکل یک قرض عربی است.
اگر به گرامر زبان انگلیسی فکر کنیم، می دانیم که وقتی در حال صرف افعال هستیم، همه ضمایر افعال مشابه دارند به جز سوم شخص مفرد.به عنوان مثال، من/ما/شما/آنها می خورند در حالی که او/او می خورد. در زبان انگلیسی، برای همه اسم ها به جز ضمایر شخصی، جنسیت ندارید.
بیشتر درباره فرانسوی
فرانسه زبان ملی فرانسه است. این یکی از زبان های رومی است. وقتی صحبت از تلفظ به میان می آید، فرانسوی توسط تعدادی از قوانین تلفظ کنترل می شود. این به ویژه در مورد ترکیب حروف صدادار صادق است. اگر e، a و u در فرانسوی با هم ترکیب شوند، باید ترکیب را مانند کلمه «beaucoup» به صورت «o» تلفظ کرد. این در مورد کلمه «plateau» نیز صادق است. از این رو، بسیاری از کلمات فرانسوی در طول زمان توسط انگلیسی به عاریت گرفته شده است. تلفظ "vous" در کلمه "rendezvous" به سادگی "vu" است و "z" کاملاً بی صدا است. نباید تلفظ شود. معمولا حرف آخر هر کلمه ای در فرانسه تلفظ نمی شود.با این حال، اگر یک کلمه با یک صامت و کلمه جدید با یک مصوت شروع شود، معمولاً رابط وجود دارد. یعنی این دو کلمه با هم بدون مکث در بین تلفظ می شوند.
مهم است بدانید که فرانسوی تأثیر زیادی بر زبان لاتین دارد. در زبان فرانسه، در هر ضمیر فعل های صرف متفاوت است. بنابراین، فرانسه پیچیده تر است. در زبان فرانسه، هر اسم و بیشتر ضمایر یک جنسیت دارند. شما باید فعل را با توجه به جنسیت و تعداد اسم یا ضمیری که به عنوان فاعل می آید موافقت کنید.
تفاوت بین انگلیسی و فرانسوی چیست؟
خانواده زبان:
هر دو زبان انگلیسی و فرانسوی از خانواده زبان های هند و اروپایی هستند. تحت آن،
• انگلیسی به گروه آلمانی تعلق دارد.
• فرانسوی به گروه زبان‌های ایتالیایی تعلق دارد.
تلفظ:
• انگلیسی قوانین کمتری در مورد تلفظ دارد.
• فرانسوی قوانین بیشتری در مورد تلفظ، به ویژه، در مورد ترکیب حروف صدادار دارد.
حروف بی صدا:
• در انگلیسی، برخی از حروف در کلمات خاصی مانند مزامیر، چاقو و غیره بی صدا می شود.
• در زبان فرانسه، حرف آخر یک کلمه تلفظ نمی شود. این یک قانون کلی است.
این یکی دیگر از تفاوت های مهم بین این دو زبان است.
لهجه:
• زبان انگلیسی فقط در وام‌های خارجی از لهجه استفاده می‌کند.
• زبان فرانسه از تعدادی لهجه استفاده می کند.
جنسیت:
• در انگلیسی، فقط ضمایر شخصی جنسیت دارند.
• در زبان فرانسه، همه اسم ها و اکثر ضمایر جنسیت دارند.
نفی:
• نفی انگلیسی با استفاده از کلمه واحد "not" انجام می شود.
• در فرانسوی معادل انگلیسی not دو کلمه است که «ne pas» هستند.
همانطور که می بینید، زبان انگلیسی و فرانسوی تفاوت های زیادی بین آنها وجود دارد. به یاد داشته باشید که فقط حروف مشابه هستند. همه چیزهای دیگر در این دو زبان با یکدیگر متفاوت است.
