چینی در مقابل ماندارین
از آنجایی که چینی و ماندارین معمولاً یکسان و یکسان درک می شوند و گاهی اوقات به جای یکدیگر استفاده می شوند، دانستن تفاوت بین چینی و ماندارین ارزشمند است. واضح است که بین چینی و ماندارین رابطه وجود دارد، با این حال، تمایز بین چینی و ماندارین کاملاً واضح است. چینی یا ماندارین، به طور گسترده در چین و تایوان صحبت می شود. با این حال، آیا می‌دانیم چگونه یکی را از دیگری تشخیص دهیم؟
چینی
در بین مردم غیر چینی رایج است که به زبانی که در چین و تایوان صحبت می شود به زبان چینی اشاره می کنند. آنها زبان را نمی فهمند و بنابراین به راحتی می توان به آن اشاره کرد.چینی اصطلاحی است که به زبان استانداردی اطلاق می شود که عمدتاً در این کشورها به معنای بسیار گسترده تر صحبت می شود. این زبان بخشی از خانواده زبان های سینو-تبتی است. زیرشاخه زیرشاخه زبانها یا لهجه‌های گونه‌های منطقه‌ای است که معمولاً ماندارین، وو، کانتونی (یو) و مین را شامل می‌شود. هر گویش به طور خاص در مناطق خاصی در چین با ویژگی های گفتاری یا نوشتاری خود صحبت می شود.
ماندارین
همانطور که ذکر شد، ماندارین یکی از گویش های زبان چینی است. نام ماندارین تقلیدی از زبان دربار امپراتوری پکن است. چینی استاندارد یا چینی استاندارد مدرن نیز شناخته می شود، ماندارین زبان رسمی سرزمین اصلی چین و تایوان است و در مناطق شمالی، مرکزی و جنوب غربی چین صحبت می شود. این زبان بسیار مورد استفاده قرار می گیرد که زبان مورد قبول دولت، صنعت سرگرمی و آموزش است.
تفاوت بین چینی و ماندارین چیست؟
تفاوت زیادی بین چینی و ماندارین وجود ندارد به جز این واقعیت که یکی فقط زیرمجموعه دیگری است. چینی اصطلاح عمومی زبان مورد استفاده است در حالی که ماندارین تحت آن قرار می گیرد. آنها بسته به میزان شناخت مردم از زبان و استفاده از آن در برقراری ارتباط متفاوت هستند. به عنوان مثال: وقتی شخصی می گوید "آنها چینی صحبت می کنند." او به کل زبانی که مردم چین با آن صحبت می‌کنند، علی‌رغم انواع منطقه‌ای اشاره می‌کند، زیرا او اطلاعاتی در مورد آن ندارد. از طرف دیگر، وقتی کسی نظر می دهد، "آنها دارند ماندارین صحبت می کنند." او مشخص تر است. این بدان معناست که فرد تفاوت بین این دو را می‌فهمد و اصلاً از زبان چینی ناآگاه نیست.
خلاصه:
چینی در مقابل ماندارین
• چینی یک اصطلاح زبانی گسترده است که بیش از یک گویش واحد را شامل می شود و از خانواده زبان های چینی-تبتی منشعب می شود.
• زبان چینی خانواده ای از زبان ها است که زیر آن ماندارین قرار می گیرد که با نام چینی استاندارد نیز شناخته می شود که توسط اکثریت جمعیت چین و تایوان استفاده می شود.
• صرف نظر از تعداد لهجه های زیر زبان چینی، اکثر غیر چینی ها معمولاً به همه این لهجه ها فقط به عنوان چینی اشاره می کنند.
عکس از: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
