مخفف در مقابل ابتکارگرایی
اکثر ما از مفهوم کلمات اختصاری آگاه هستیم، زیرا بسیاری از آنها را در زندگی روزمره خود می شنویم. ما هنگام نوشتن از این کلمات اختصاری استفاده می کنیم و به دلیل تجربه خود به سرعت آنها را تشخیص می دهیم. هنگام نوشتن تاریخ، ژانویه را برای ژانویه و اکتبر را برای اکتبر می نویسیم. به این کار مخفف یا کوتاه کردن یک کلمه با حذف چند الفبای آخر یک کلمه گفته می شود. مخفف ها اشکال کوتاه شده یک عبارت یا مجموعه ای از کلمات هستند. آنها در خود تبدیل به کلمات جدیدی می شوند. Initialism راه دیگری برای کوتاه کردن یک عبارت یا مجموعه ای از کلمات است که کمی با مخفف آن متفاوت است. این مقاله سعی دارد این تفاوت ها را برای خوانندگان پیدا کند.
مخفف
کلماتی مانند سونار و لیزر به خودی خود مخفف هستند اگرچه بسیاری آنها را کلمات انگلیسی می دانند. وقتی اولین حروف از یک سری کلمات یا یک عبارت برای ساختن یک کلمه قابل تلفظ گرفته می شود، به عنوان مخفف مانند ناسا نامیده می شود. ناسا با گرفتن حروف اول از نام آژانس هوانوردی کشور به نام اداره ملی هوانوردی و فضایی تشکیل شده است. به زبان آوردن چنین نام طولانی بدیهی است تلاش می کند و همچنین هنگام نوشتن مشکل است. امروزه ناسا آنقدر محبوب شده است که کافی است به جای نام کامل سازمان، NASA را بگویید یا بنویسید. درست مانند ناسا، صدها نام اختصاری برای عبارات طولانی یا مجموعه‌ای از کلمات وجود دارد که به خودی خود تبدیل به کلمات شده‌اند، زیرا مانند سونار و لیزر قابل تلفظ هستند. سخن گفتن از سازمان پیمان آتلانتیک شمالی هر بار که این عبارت نیاز به ذکر دارد، واضح است که کار سختی است، اما ناتو نه تنها آسان است، بلکه در زمان و تلاش نیز صرفه جویی می کند.
ابتداگرایی
ابتداگرایی راه دیگری برای کوتاه کردن یا مخفف کردن یک کلمه طولانی یا یک سری کلمات است. در واقع، برای کسی که از تفاوت بین Initialism و مخفف آگاه نیست، Initialism ممکن است یکسان به نظر برسد. به عنوان مثال، مخفف اداره تحقیقات فدرال بدیهی است که با گرفتن حروف اول سه کلمه تشکیل می شود. در واقع FBI است، اما به آن مخفف نمی گویند. این یک کلمه Initialism است، زیرا یک کلمه قابل تلفظ نیست، بلکه به عنوان سه حرف جداگانه گفته می شود که به هم مرتبط هستند. ما فوراً می دانیم که منظور از IT (فناوری اطلاعات) چیست و اکنون می دانیم که مخفف آن نیست، بلکه Initialism است.
تفاوت بین مخفف و Initialism چیست؟
• اگر تلاش برای کوتاه کردن کلمات یا عبارت با برداشتن حروف اول تک تک کلمات باشد، کلمه حاصل را اگر قابل تلفظ باشد مخفف می گویند و اگر کلمه حاصل را نتوان تلفظ کرد، Initialism نامیده می شود.
• از این رو لیزر، که با گرفتن حروف اول از تقویت نور توسط تشعشع تحریک شده تشعشع تشکیل می شود، مخفف است زیرا به خودی خود تبدیل به یک کلمه می شود. از سوی دیگر، FBI به این دلیل که کلمه حاصل قابل تلفظ نیست، همان Initialism باقی می ماند.
