فرانسه در مقابل اسپانیا
فرانسوی و اسپانیایی دو زبانی هستند که در تلفظ کلمات، تشکیل کلمه و مانند آن تفاوت های زیادی بین آنها نشان می دهد. لازم است بدانید که هر دو زبان فرانسه و اسپانیایی از خانواده زبان هایی هستند که خانواده زبان های هند و اروپایی نامیده می شوند. آنها حتی به همان زیرمجموعه ای از زبان های ایتالیایی تعلق دارند که در خانواده زبان های هند و اروپایی قرار می گیرند. اگر تا به حال کلمات Romance languages را شنیده اید، اشاره ای به زبان های مدرن است که با استفاده از زبان لاتین تکامل یافته اند. اسپانیایی و فرانسوی دو زبان از پنج زبان عاشقانه رایج در جهان هستند.در این مقاله با تفاوت های این دو زبان اسپانیایی و فرانسوی آشنا می شویم که آنها را از یکدیگر متمایز می کند.
از آنجایی که هر دو زبان فرانسه و اسپانیایی به یک خانواده تعلق دارند، جدا از تفاوت‌های متعدد در نحو و معنایی، شباهت‌های زیادی نیز در بین آنها نشان می‌دهند. نحو مطالعه تشکیل جمله است، در حالی که معناشناسی مطالعه توسعه معانی است.
بیشتر درباره فرانسوی
فرانسه صحبت می شود کشور فرانسه در قاره اروپا است. به غیر از فرانسه، فرانسه در چند کشور دیگر در اروپا و آمریکای جنوبی نیز صحبت می شود. این زبان در کشورهایی مانند گویان و هند غربی نیز صحبت می شود.
وقتی صحبت از تلفظ به میان می آید، قوانینی در زبان فرانسوی وجود دارد. برخی از حروف در فرانسه تلفظ نمی شوند. به عنوان مثال، حرف "s" در "vous" در فرانسوی تلفظ نمی شود. حرف "ر" وقتی در انتهای کلمه وجود دارد مانند کلمه "شوفر" تلفظ نمی شود.«r» پایانی در زبان فرانسوی ساکت است. همه اینها تا حرف آخر یک جمله اتفاق می افتد. دلیلش این است که در زبان فرانسوی شما حرف آخر یک کلمه را تلفظ نمی کنید. حرف «i» وقتی در مرتبه دوم کلمه باشد باید مانند کلمه «لیور» به معنای کتاب طولانی شود. حرف "i" در تلفظ طولانی می شود.
در فرانسوی، برای فعل 'to be' یک فعل واحد دارید. Être. شما این را با توجه به زمان و تعداد و جنسیت موضوع مزدوج می کنید.
در زبان فرانسه، تعدادی لهجه می بینید که همیشه استفاده می شوند. لهجه حاد (étoile)، لهجه سنگی (où)، circumflex (être)، umlaut (noël) و cedilla (garçon) را می بینید.
بیشتر درباره اسپانیایی
از سوی دیگر اسپانیایی در کشور اسپانیا در قاره اروپا صحبت می شود.این زبان در برخی از کشورهای آمریکای لاتین مانند کلمبیا نیز صحبت می شود. اسپانیایی پرمخاطب ترین زبان عاشقانه در جهان است. دلیل آن می تواند ماهیت کمتر پیچیده اسپانیایی در مقایسه با فرانسوی باشد.
وقتی صحبت از تلفظ می شود، اسپانیایی قوانین کمتری دارد. این زبانی است که زبان آموز پسندتری دارد که آنچه را که می نویسید تلفظ می کند. این دقیقاً برعکس فرانسوی است که به روشی کاملاً متفاوت تلفظ می شود. بنابراین، اگر چند قانون کلی را در زبان اسپانیایی می‌دانید، مانند اولین h بی‌صدا و دو l به صورت y تلفظ می‌شود، می‌توانید به راحتی اسپانیایی را تلفظ کنید.
یک ویژگی بسیار مهم اسپانیایی استفاده از دو فعل برای فعل انگلیسی "to" است. در اسپانیایی، شما دو فعل مختلف برای "بودن" دارید. آنها ser و estar هستند. این دو فعل باید بسته به موقعیت استفاده شوند. Ser برای بیان یک کیفیت استفاده می شود. Estar زمانی استفاده می شود که می خواهید یک شرط را بیان کنید.
در اسپانیایی، شما فقط چند لهجه مانند لهجه تند (está) و umlaut (agüero) را می بینید.
تفاوت بین فرانسوی و اسپانیایی چیست؟
خانواده زبان:
• هر دو زبان فرانسه و اسپانیایی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی هستند.
• آنها همچنین به همان زیرمجموعه ای به نام زبان های ایتالیایی تعلق دارند.
• آنها همچنین بخشی از زبان های رومی هستند.
تلفظ:
• فرانسوی قوانین زیادی در مورد تلفظ دارد که برای یک مبتدی می تواند پیچیده باشد.
• در مقایسه با فرانسوی، اسپانیایی فقط قوانین کمی در مورد تلفظ دارد.
لهجه:
• فرانسوی از تعدادی لهجه استفاده می کند.
• اسپانیایی از تعداد کمتری لهجه استفاده می کند.
فعل 'To Be':
• در زبان فرانسه فقط یک فعل برای be استفاده می شود. Être.
• در اسپانیایی، دو فعل برای be وجود دارد. سر و استار.
اینها برخی از تفاوت‌های بین دو زبان مهم جهان، یعنی فرانسوی و اسپانیایی است.
