کارمند حقوقی در برابر حقوقی
کارمند حقوقی و وکیل حقوقی عباراتی هستند که برای دسته ای از افرادی که در انجمن برادری حقوقی خدمت می کنند، به ویژه در دفاتر وکالت و وکلا استفاده می شود. اینها متخصصانی هستند که در قالب انجام کارهای تحقیقاتی و انجام تکالیف در رسیدگی به پرونده موکل به وکلا کمک و کمک می کنند. با این حال، با وجود همپوشانی ها و شباهت های فراوان، دو واژه منشی حقوقی و وکیل حقوقی مترادف نیستند و تفاوت های زیادی وجود دارد که در این مقاله به آنها اشاره خواهد شد.
کارمند حقوقی
کارمند حقوقی، حرفه ای حقوقی است که زیر نظر وکیل یا قاضی در دادگاه کار می کند و در تحقیق و تعیین نظرات حقوقی کمک و کمک می کند.کارمندان حقوقی به مسائل حقوقی مشاوره کتب حقوقی، مجلات، قضاوت های قبلی و مقالات در مجلات حقوقی رسیدگی می کنند. در حالی که نقش کارمند حقوقی هنگام کار تحت نظارت وکیل، کمک و کمک به او در رسیدگی به پرونده های موکلانش است، نقش او زمانی متفاوت می شود که زیر نظر قاضی در دادگاه حقوقی خدمت می کند. بسیاری از فارغ التحصیلان حقوق هستند که از فرصت خدمت به قاضی مستقر استفاده می کنند زیرا می توانند به عنوان یک کارآموز چیزهای زیادی بیاموزند. در دادگاه حقوقی، منشی نباید به عنوان یک منشی اداری تعبیر شود. یک منشی قانون به عنوان دستیار قضایی در انگلستان شناخته می شود. به عنوان دستیار قضاوت، از یک منشی قانون خواسته می‌شود که بیشتر کارهای یک قاضی را انجام دهد.
Paralegal
Paralegal اصطلاحی است که به دسته ای از افرادی اطلاق می شود که به عنوان دستیار وکیل در سیستم حقوقی کار می کنند. در انتاریو، کانادا، پارالقالین از ایالت مجوز می گیرند و حرفه آنها تنظیم می شود و به این حرفه وضعیت قانونی می بخشد. با این حال، در اکثر کشورهای دیگر، هیچ مرجع صدور مجوز برای وکیل‌های حقوقی وجود ندارد و آنها معمولاً به عنوان دستیار وکلا در رسیدگی به الزامات قانونی آنها در حین رسیدگی به پرونده‌های مشتریان خود کار می‌کنند.به نظر می رسد در تنظیم شرایط و ضوابط استخدام و آموزش وکلا در سراسر جهان یکپارچگی و یکسانی وجود ندارد. به طور کلی، حقوقدانان به دستور وکیل ناظر تحقیقات حقوقی را انجام می دهند. آنها همچنین دستورات وکیل را در رابطه با پرونده های موکلان خود اجرا می کنند.
تفاوت بین منشی حقوقی و حقوقی در چیست؟
• کارمند حقوقی یک شغل قانونی است که به یک فرد اجازه می دهد تحت نظارت یک وکیل در دفتر خود کار کند یا به عنوان دستیار و دستیار قاضی مستقر در دادگاه کار کند.
• Paralegal اصطلاحی است که برای افرادی که به عنوان دستیار یک وکیل کار می کنند، استفاده می شود، هرچند یکنواختی وجود ندارد، و این حرفه به جز در انتاریو، کانادا، دارای مجوز نیست.
• بسیاری از فارغ التحصیلان تازه فارغ التحصیل حقوق این را افتخاری می دانند که فرصتی برای کار به عنوان منشی حقوقی زیر نظر یک قاضی داشته باشند.
• نقش و مسئولیت ها زمانی تغییر می کند که منشی قانون در دفتر وکالت کار می کند زیرا در انجام تکالیف برای کمک به رسیدگی به پرونده های موکلان وکیل کمک می کند.
• وکلا نمی توانند مانند وکلا به مردم مشاوره دهند و آنها محدود به انجام تحقیقات حقوقی و نگارش حقوقی مانند اسناد و مدارک تحت نظارت وکلا هستند.
