دیدن در مقابل ساعت
تفاوت بین دیدن و تماشا کردن به راحتی زمانی که معانی کلمات را جداگانه درک کنید قابل درک است. در واقع باید آنها را کلماتی دانست که در معانی و دلالت‌هایشان نیز تفاوت دارند. کلمات دیدن و تماشا در درجه اول افعالی هستند که با معانی مختلف برای آن موضوع استفاده می شوند. فعل see به معنای "درک" یا "ببین" استفاده می شود. از سوی دیگر، فعل تماشا به معنای "مشاهده" استفاده می شود. این تفاوت اصلی بین این دو فعل است. به طور خلاصه می توان گفت که هدف از اعمال آنها متفاوت است. هدف از عمل دیدن فقط ادراک است.از سوی دیگر، هدف از تماشا، مشاهده است. این دو فعل نیز اشکال ماضی متفاوتی دارند.
معنی دیدن چیست؟
کلمه دیدن به معنای ادراک یا مشاهده به کار می رود. هدف از عمل دیدن فقط ادراک است. مشاهده در دیدن غالب نیست. به دو جمله زیر توجه کنید.
فرانسیس فرزندانش را در کلیسا می بیند.
او را می بینم که به سمت خانه من می آید.
در هر دو جمله، می بینید که فعل see به معنای "درک" استفاده می شود، و بنابراین، معنای جمله اول این خواهد بود که "فرانسیس فرزندان خود را در کلیسا درک می کند"، و معنای جمله دوم این است که "من متوجه شدم که او به سمت خانه من می آید". جالب است بدانید که فعل see همچنین گاهی اوقات به معنای "متمایز کردن" مانند جملات زیر استفاده می شود.
می توانم آن را از اینجا ببینم.
می توانستم تفاوت را ببینم.
در هر دو جمله، می بینید که فعل see به معنای «متمایز کردن» استفاده می شود. از این رو، معنای جمله اول «من می‌توانم آن را از اینجا تشخیص دهم» و معنای جمله دوم «می‌توانم تفاوت را تشخیص دهم» خواهد بود.
لازم است بدانید که فعل see در کلمه "sight" شکل اسمی دارد و در کلمه "seeing" شکل اسمی انتزاعی خود را دارد. مانند جمله «او در باغ دیده شد». فعل see یک فعل بی قاعده است.
Watch به چه معناست؟
کلمه ساعت به معنای ادراک یا مشاهده به کار می رود. هدف از تماشا، مشاهده است. به دو جمله زیر توجه کنید.
معلم برگه علامت رابرت را تماشا می کند.
او از دور او را تماشا می کند.
در هر دو جمله، می بینید که فعل watch به معنای "مشاهده" استفاده می شود، و از این رو معنای جمله اول این خواهد بود "معلم برگه علامت رابرت را مشاهده می کند" و معنی جمله دوم این است که "او از دور او را مشاهده می کند".
مانند کلمه see، فعل watch در کلمه "watching" و در عبارت "bird-watching" شکل اسمی انتزاعی خود را دارد. در واقع، فعل watch نیز گاهی اوقات به عنوان اسم نیز استفاده می شود. در برخی موارد از این فعل در تشکیل کلماتی مانند «نگهبان»، «سگ نگهبان» و مانند آن استفاده می شود. از سوی دیگر، شکل جزئی فعل تماشای «watched» است. بنابراین، می توان فهمید که فعل تماشا یک فعل منظم است.
تفاوت بین دیدن و تماشا چیست؟
• فعل see به معنای "درک" یا "ببین" استفاده می شود.
• از سوی دیگر، فعل تماشا به معنای "مشاهده" استفاده می شود.
• هدف از عمل دیدن فقط ادراک است.
• از سوی دیگر، هدف از تماشا، مشاهده است.
• فعل see نیز گاهی به معنای «متمایز کردن» استفاده می شود.
• Sight شکل اسم see است.
• شکل اسم انتزاعی watch و see به ترتیب تماشا و دیدن هستند.
• Watch یک فعل منظم است و دیدن یک فعل بی قاعده است.
