تفاوت کلیدی – باستانی در مقابل منسوخه
کهن و منسوخ دو اصطلاحی هستند که اغلب در فرهنگ لغت ها برای ارائه اطلاعات در مورد استفاده از یک کلمه استفاده می شوند. جالب اینجاست که دو برچسب کهنه و منسوخ به این معنی است که کلمه مربوطه بسیار قدیمی یا قدیمی است. به طور دقیق تر، باستانی برای کلماتی استفاده می شود که دیگر در استفاده روزمره نیستند، اما گاهی اوقات برای دادن طعمی قدیمی استفاده می شوند. منسوخ برای کلماتی استفاده می شود که دیگر استفاده نمی شوند یا دیگر کاربردی نیستند. این تفاوت اصلی بین قدیمی و منسوخ است.
باستانی به چه معناست؟
اصطلاح باستانی به طور کلی به معنای بسیار قدیمی یا قدیمی است.در لغت نامه ها از این اصطلاح برای اشاره به کلماتی استفاده می شود که جز در موارد خاص دیگر کاربرد روزمره ندارند. گاهی اوقات از کلمات باستانی برای دادن طعمی قدیمی استفاده می شود. این نوع کلمات به طور خاص در شعر یا مناجات استفاده می شود. بنابراین، کلمات باستانی ممکن است هنوز برای خوانندگان و شنوندگان استفاده و درک شوند. به گفته ویراستاران The American Heritage Dictionary of the English Language (2006)، برچسب باستانی به کلمات ورودی که فقط شواهد پراکنده ای در چاپ آنها پس از سال 1755 وجود دارد، چسبانده شده است.
کلماتی مانند تو، تو، آگه، دختر، دختر، اینجا و غیره نمونه هایی از واژه های باستانی هستند. اگرچه این کلمات در زبان روزمره استفاده نمی شوند، اما برخی از نویسندگان ممکن است از این کلمات برای معرفی طعمی قدیمی یا رسمی به نوشته های خود استفاده کنند.
منسوخ به چه معناست؟
منسوخ عموماً به این معنی است که دیگر تولید یا استفاده نشده است یا تاریخ مصرف گذشته است. بنابراین، برچسب منسوخ با کلماتی که دیگر در حالت استفاده فعال نیستند استفاده می شود. به گفته ویراستاران The American Heritage Dictionary of the English Language (2006)، این برچسب به کلمات ورودی داده می شود که از سال 1755 شواهد چاپی کمی برای آنها وجود دارد یا هیچ مدرک چاپی وجود ندارد.
کلماتی که می توان آنها را منسوخ دانست، تنها در ادبیاتی که قرن ها پیش خلق شده اند، مانند آثار چاسر و شکسپیر، می توان برخورد کرد. خوانندگان مدرن اغلب درک و یا حتی حدس زدن معانی این کلمات را دشوار می دانند. Breedbate (شیطنت ساز)، خاردار (Fop)، jargogle (برای گیج کردن)، kench (بلند بلند خندیدن)، malgrugrous (بدبخت)، hoddypeak (احمق)، و غیره نمونه هایی از کلمات منسوخ هستند.
تفاوت بین Archaic و Obsolete چیست؟
برچسب ها:
Archaic: برچسب باستانی به کلماتی داده می شود که دیگر به جز در موارد خاص استفاده روزمره نمی شوند.
Obsolete: برچسب منسوخ به کلماتی داده می شود که دیگر استفاده نمی شوند.
استفاده:
آرکائیک: واژه‌های باستانی گاهی در زمینه‌های خاص مانند ادبیات استفاده می‌شوند.
کلمات منسوخ: کلمات منسوخ چندین قرن است که مورد استفاده قرار نگرفته اند.
معنای کلمات:
باستانی: خوانندگان مدرن ممکن است معانی اصطلاحات باستانی را درک کنند، زیرا آنها گاهی اوقات در زمینه های خاص استفاده می شوند.
منسوخ شده: خوانندگان امروزی ممکن است معنی کلمات را درک نکنند زیرا این کلمه برای مدت طولانی استفاده نشده است.
مثال:
آرکائیک: تو، تو، prithee، دختر، هشتاد و غیره چند نمونه از کلمات باستانی هستند.
منسوخ شده: Prickmedainty، jargogle، kench، hoddypeak، malaggrous، و غیره چند نمونه از کلمات منسوخ هستند.
