تفاوت کلیدی بین آلتراسیون و تکرار در این است که آلیتاسیون تکرار صدای همخوان اولیه دو یا چند کلمه نزدیک است، در حالی که تکرار استفاده از یک کلمه یا عبارت دو یا چند بار در یک گفتار یا اثر نوشتاری است..
تغییر و تکرار دو ابزار ادبی هستند. آلیتراسیون به عنوان پیچاننده زبان و برای توسعه وضوح گفتار افراد استفاده می شود. تکرار برای شفاف سازی و تاکید بر یک ایده و قابل توجه کردن آن استفاده می شود.
آلیتراسیون چیست؟
Alliteration تکرار صدای همخوان اولیه در دو یا چند کلمه نزدیک است.توجه به این نکته مهم است که آلتراسیون به تکرار حروف همخوان اولیه اشاره ندارد - بلکه فقط شامل تکرار صدای همخوان اولیه است. به عنوان مثال، کلمات "کودکان" و "کت" صدای همخوان یکسانی دارند، اگرچه حروف همخوان اولیه متفاوت هستند.
Alliterations اغلب به عنوان پیچاندن زبان استفاده می شود. آنها اغلب توسط سخنرانان عمومی، سیاستمداران و بازیگران برای وضوح گفتار و به عنوان تمرین های کلامی استفاده می شوند. مربیان همچنین از اینها برای افزایش علاقه کودکان به یادگیری زبان و برای بهبود تلفظ آنها استفاده می کنند.
تغییر زبان آلتراتیو
- یک آشپز خوب می تواند چند کلوچه بپزد اگر یک آشپز خوب بتواند کلوچه بپزد؟ یک آشپز خوب می تواند به اندازه یک آشپز خوب که می تواند کلوچه بپزد کلوچه بپزد.
-
ماهیگیری بود به نام فیشر که در شکافی چند ماهی صید کرد.
تا یک ماهی با پوزخند، ماهیگیر را به داخل کشید. اکنون آنها دارند شکاف را برای فیشر ماهیگیری می کنند.
Alliterations در گفتار روزمره و همچنین در زمینه های سرگرمی، تبلیغات و بازاریابی استفاده می شود.
نمونه هایی از Alliteration
سخنرانی روزمره:
- تصویر عالی
- کسب و کار بزرگ
- بی مزخرف
- جک های جامپینگ
- جاده صخره ای
تبلیغات و بازاریابی:
- کوکاکولا
- KitKat
- دوربین کانن
آلیتراسیون در آثار ادبی
«از کمر کشنده این دو دشمن
یک جفت عاشق تلاقی ستاره جان خود را می گیرند؛
سرنگونی رقت انگیز ماجراجویانه او
با مرگ خود دعوای پدر و مادر خود را به گور می برد"
(رومئو و ژولیت اثر ویلیام شکسپیر)
تکرار چیست؟
تکرار استفاده هدفمند از یک کلمه یا عبارت دو یا چند بار در گفتار یا کار نوشتاری است. این به ایده ای که توضیح داده شده است وضوح و تأکید می بخشد. معمولاً این کلمات نزدیک به هم قرار می گیرند. از تکرار در مکالمات روزمره نیز استفاده می شود. برای مثال،
- بارها و بارها
- پسرها پسر خواهند شد
- دل به دل
- باران،باران برو
- همه برای یکی و یکی برای همه
- همین که هست
تکرار نه تنها در مکالمات روزانه بلکه در فیلم ها و ادبیات نیز استفاده می شود.
نمونه ای از تکرار در فیلم
- «واکس بزنید. واکس بزنید.» (بچه کاراته)
- "احمق همانقدر احمق است." (فارست گامپ)
نمونه هایی از تکرار در ادبیات
«فردا، و فردا، و فردا،
روز به روز با این سرعت ناچیز خزنده می شود،
تا آخرین هجای زمان ضبط شده؛
و همه دیروزهای ما احمق ها را روشن کرده است
راهی به سوی مرگ غبارآلود."
(مکبث اثر ویلیام شکسپیر)
«سگ من مرد.
او را در باغ دفن کردم
در کنار یک دستگاه قدیمی زنگ زده.
یه روزی من همونجا بهش میپیوندم،
اما حالا او با کت کرک شده اش رفته است،
اخلاق بد و دماغ سردش،
و من، ماتریالیست، که هرگز باور نکردم
در هر بهشت موعود در آسمان
برای هر انسانی،
من به بهشتی ایمان دارم که هرگز وارد آن نخواهم شد.
بله، من به بهشتی برای همه تعصبات اعتقاد دارم
جایی که سگم منتظر ورود من است
تکان دادن دم فن مانند خود برای دوستی."
(سگی مرد از پابلو نرودا؛ ترجمه: آلفرد یانکاور)
تفاوت بین همسان سازی و تکرار چیست؟
Alliteration تکرار صدای همخوان اولیه کلمات همسایه است. اما تکرار استفاده از یک کلمه دو یا چند بار هنگام صحبت یا نوشتن است. بنابراین، این تفاوت کلیدی بین همخوانی و تکرار است. بنابراین، آلتراسیون شامل تکرار صداهای همخوان است، در حالی که تکرار شامل تکرار کلمات است، نه صداها.
جدول زیر تفاوت های بین همسانی و تکرار را خلاصه می کند.
خلاصه - Alliteration در مقابل تکرار
هر دو اینها ابزارهای ادبی هستند که اغلب توسط بسیاری از نویسندگان استفاده می شود. آلتراسیون تکرار همان صدای همخوان در کلمات نزدیک است در حالی که تکرار استفاده از یک کلمه یا عبارت دو یا چند بار در نوشتن یا گفتار است. بنابراین، این تفاوت کلیدی بین همسان سازی و تکرار است. الیتاسیون توسط نویسندگان برای افزودن جلوه قافیه به آثار خود استفاده می شود زیرا برای گوش خوشایند است و توجه را جلب می کند در حالی که تکرار برای تأکید است و بر پیامی که منتقل می شود تأکید می کند.
