حادثه در مقابل وقوع
در زبان انگلیسی جفت‌های زیادی از کلمات وجود دارد که معانی مشابهی دارند اما مترادف نیستند تا به جای یکدیگر استفاده شوند. این کلمات، زمانی که صداهای مشابهی نیز دارند، برای افراد غیربومی مشکلاتی ایجاد می کنند، زیرا زمانی که گوینده یکی دیگر از این زوج را صحبت کرده است، به دیگری فکر می کنند. در این مقاله سعی خواهیم کرد بین حادثه و اتفاقی که شبیه به هم هستند و همچنین معانی مشابهی دارند تفاوت قائل شویم.
حادثه
کلمه حادثه برای اشاره به هر رویداد یا عمل غیرعادی یا مهم به کار می رود. اگر از سفر به دیزنی لند برگشته اید و می خواهید این تصور را به شما منتقل کنید که همه چیز خوب بود به جز حادثه ای که در یک سواری رخ داده است، به چیزی اشاره می کنید که یک رویداد معمولی نیست.با این حال، لازم نیست که یک رویداد ناخوشایند یا ناگوار باشد تا آن را یک حادثه نامید، زیرا مردم همچنین از رویدادهایی که با خاطرات خوشایند همراه است به عنوان حوادث زندگی خود صحبت می کنند. اگرچه باید گفت که مردم حوادث را به‌عنوان غیرعادی به یاد می‌آورند تا تجربه‌های معمولی. بنابراین، ما حوادث زلزله، خشونت، آتش‌سوزی، قتل و غیره را به یاد می‌آوریم در حالی که رویدادهای عادی مانند رفتن یا بازگشت از دفتر را فراموش می‌کنیم.
جمع حادثه حوادث است و نحوه بیان آن توسط بومیان با شنیدن حوادث به جای حوادث در ذهن شنوندگان آشفتگی ایجاد می کند. بنابراین، اگر روزنامه چندین مورد تیراندازی در مرز را گزارش کند، معنایش این است که در یک هفته گذشته چندین تیراندازی در مرز رخ داده است.
بروز
بروز به فراوانی یک رویداد یا عمل اشاره دارد. به ویژه مرسوم است که به جرایم و بیماری هایی که در یک مکان اتفاق می افتد از نظر وقوع آنها اشاره می شود.اگر مکانی به دلیل تصادفات رانندگی بدنام باشد، به عنوان دارای وقوع بالای حوادث رانندگی توصیف می شود. اگر عنوانی را بخوانید که می‌گوید «میزان ابتلا به فلج اطفال در این کشور آفریقایی به میزان قابل توجهی کاهش یافته است»، کافی است این تصور را القا کنید که میزان وقوع فلج اطفال در این کشور به میزان قابل توجهی کاهش یافته است.
تفاوت بین Incident و Incident چیست؟
• حادثه به یک عمل مهم یا چیزی غیرعادی اشاره دارد در حالی که رخداد به دفعات یک عمل یا یک رویداد اشاره دارد.
• در حالی که زلزله هفته گذشته یک مکان را رخ می دهد یک حادثه است، وقوع آن به تعداد زیاد یا کم تعداد دفعاتی که در چند سال اخیر در مکان خاصی رخ داده است، اشاره دارد.
• این سومین حادثه برخورد خودرو با عابر پیاده در یک ماه گذشته است که حکایت از اتفاق ناگوار برخورد عابر پیاده توسط خودروهای تندرو دارد. از سوی دیگر میزان تصادف عابران پیاده با خودرو افزایش یافته است، جمله ای که حکایت از میزان وقوع چنین حوادثی در منطقه دارد.
