Mercy vs Grace
دانستن فرق رحمت و فضل از آن جهت که رحمت و فضل دو واژه ای هستند که به دلیل شباهت در معانی و معانی آنها اغلب با هم خلط می شوند، امری ضروری است. عمدتاً لطف و رحمت هر دو اسم هستند. Grace علاوه بر اسم بودن به عنوان فعل نیز استفاده می شود. به همین ترتیب، رحمت اگرچه در ابتدا به عنوان اسم به کار می رود، اما به عنوان تعجب نیز استفاده می شود. هم لطف و هم رحمت ریشه در انگلیسی میانه دارند. هم لطف و هم رحمت در تعدادی از عبارات نیز به کار رفته است. در رحمت، سپاسگزار رحمت های کوچک و رحمت باشید، نمونه هایی برای عباراتی هستند که از رحمت استفاده می کنند.
Grace به چه معناست؟
فیض، از سوی دیگر، لطف بی‌ارزش خداوند است. به عبارت دیگر، می‌توان گفت که واژه فیض به تأثیر نجات‌بخش و تقویت‌کننده الهی در زندگی انسان اشاره دارد. فیض حالت دریافت چنین لطف الهی از خداوند است. فیض با لطف بی‌حساب خداوند متعال مشخص می‌شود. گریس بر شایسته است. مثلاً باید از لطف خدای عشق غرق شد تا عاشقان متحد شوند. از این رو، لطف به سزاوار و شایسته است. بر خلاف رحمت، لطف امری عدل نیست. فیض بخشی از تفکر عدالت خواهانه نیست. لطف خدا تا زمانی که بیان نشود قابل کشف نیست. گاهی اوقات لطف خدا به صورت بخشش بیان می شود جدا از اینکه آیا ما مستحق بخشش هستیم یا خیر. علاوه بر این، فیض نیز در تعدادی از عبارات استفاده می شود. به مثال زیر نگاه کنید.
با لطف خوب (یا بد) ("به شیوه ای مایل و خوشحال (یا با رنجش و اکراه)")
من هرگز کسی را ندیده ام که بتواند شیطان پسرش را با این لطف خوب بپذیرد.
مرحمت به چه معناست؟
رحمت، شفقت یا بردباری است که نسبت به قانون شکنان یا متخلفان نشان داده می شود. شفقت به دشمنان در قدرت نیز رحمت نامیده می شود. عمل رحمانی مرتکب شده یا از روی ترحم انجام می شود. قتل با رحمت از روی رحمت برای شخص رنج دیده انجام می شود. کلمه رحمت از کلمه لاتین merces گرفته شده است که به معنای ترحم است. شایستگی رحمت را حکم می کند. رحمت نسبت به گناهکاران است. رحمت یک امر عدالت است. قاضی دادگاه به مجرم رحم می کند، اما به او لطف نمی کند. اگرچه گناهکاران فقط گاهی اوقات به عنوان بخشش لطف خدا را به دست می آورند، اما همه گناهکاران واجد شرایط رحمت خداوند هستند.
تفاوت بین رحمت و فیض چیست؟
• رحمت عبارت است از شفقت یا بردباری که نسبت به قانون شکنان یا متخلفان نشان داده می شود. از سوی دیگر، لطف، لطف بی‌ارزش خداوند است.
• شایستگی حکم می کند رحمت، در حالی که فیض با لطف بی ارزش خداوند متعال مشخص می شود.
• رحمت نسبت به گناهکاران است در حالی که فیض نسبت به شایسته است.
• یکی از مهم ترین تفاوت های رحمت و فضل این است که رحمت یک امر عدالت است در حالی که لطف یک امر عدالت نیست.
• فیلسوفان و متفکران بر این باورند که خدا به تنهایی قادر است هم لطف و هم رحمت را به مردم نشان دهد.
