تفاوت کلیدی بین to و for این است که to نشان دهنده حرکت یک شخص یا یک چیز از یک مکان به مکان دیگر یا از یک فرد به فرد دیگر است در حالی که for نشان دهنده یک هدف، هدف مورد نظر، شی یا گیرنده یک ادراک، میل یا فعالیت.
از آنجایی که این دو کلمه دو حرف اضافه رایج در زبان انگلیسی هستند، معانی و کاربردهای متعددی دارند. علاوه بر نقش آن به عنوان حرف اضافه، for همچنین گاهی اوقات به عنوان یک حرف ربط نیز عمل می کند. به همین ترتیب، To نیز به عنوان نشانگر مصدر و گاهی اوقات به عنوان قید استفاده می شود.
به چه معناست؟
To حرف اضافه ای است که با کلمه ای در حالت چهارم به نام حالت داتیو استفاده می شود. به استفاده از حرف اضافه to در جملات زیر توجه کنید:
به همکلاسی خود کتاب داد.
فرانسیس از پاریس به لندن سفر کرد.
در جمله اول می بینید که کتابی توسط شخصی به همکلاسی اش داده شده است و در جمله دوم می توانید متوجه شوید که فرانسیس از جایی به جای دیگر نقل مکان کرده است. To به معنای حرکت در هر دو جمله به کار می رود. یعنی بر حرکت شخص یا چیزی از جایی به جای دیگر یا از شخصی به شخص دیگر دلالت می کند. در مثال اول، استفاده از to نشان دهنده حرکت کتاب از یک شخص به همکلاسی او است. به طور مشابه، مثال دوم نشان دهنده حرکت فرانسیس از پاریس به لندن است.
علاوه بر این، to به عنوان یک کلمه تابع برای نشان دادن بسیاری از معانی مختلف استفاده می شود. برخی از این موارد عبارتند از،
جهت - به عنوان مثال: دو مایل به سمت غرب
هدف، قصد، گرایش، نتیجه - مثال: نوشیدنی برای سلامتی کسی، به کمک او آمد
به چه معناست؟
حرف اضافه for نیز در حالت داتیو استفاده می شود اما با کمی تفاوت. علاوه بر این، حرف اضافه برای نشان دهنده اهمیت شخص یا چیزی است که عملی برای او انجام شده است مانند جملات زیر.
من برای پدرم کتاب خریدم.
او برای برادر بزرگترش همه کاری کرد.
در هر دو جمله فوق الذکر می توان به اهمیت دو شخص «پدر» و «برادر بزرگ» در دو جمله پی برد.
علاوه بر این، for دارای معانی زیر است:
داشتن هدف:
پارکینگ فقط برای مشتریان است.
این گلها برای فروش نیستند.
در نظر گرفته شده برای/در نظر گرفته شده برای:
پیام تلفنی برای شما ارسال شد.
یادم رفت برای کودکش هدیه بخرم.
تفاوت بین To و For در گرامر انگلیسی چیست؟
در مقابل برای |
|
| برای نشان دهنده حرکت یک شخص یا یک چیز از مکانی به مکان دیگر یا از یک فرد به فرد دیگر است | For نشان دهنده یک هدف، هدف مورد نظر، هدف یا گیرنده یک ادراک، میل یا فعالیت است |
| نقش | |
| حرف اضافه، نشانگر مصدر و قید | حرف اضافه و حرف ربط |
خلاصه - در مقابل برای
هر دو حرف اضافه مورد بحث در حالت داده ای استفاده می شوند. با این حال، بین to و for در معنی و کاربرد آنها تفاوت وجود دارد.
تقدیم به تصویر:
1. "به ولنتاین من." توسط ناشناس – آدرس موزه تاریخ میسوری: (دامنه عمومی) از طریق ویکی‌مدیا عوام
2. "برای فروش توسط علامت مالک" توسط Vectorink - برای فروش توسط علامت مالک، دامنه عمومی) از طریق Wikimedia Commons
