مجاز در مقابل داده شده
تفاوت جزئی بین مجاز و اعطا شده راه را برای سردرگمی زیادی به خصوص در زبان انگلیسی نوشتاری ایجاد می کند. این به این دلیل است که هر دوی آنها از نظر معانی تقریباً مشابه هستند. با این حال، نباید فراموش کرد که بین مجاز و مجاز تفاوت وجود دارد. کلمه اجازه از فعل مجاز می آید در حالی که کلمه اعطا از فعل اعطا می آید. بنابراین، اگر نگاهی به دو فعل اجازه و اعطا بیندازیم، یکسری حقایق قابل مشاهده است. کلمه اعطا به عنوان فعل و اسم به کار می رود. به همین ترتیب کلمه اجازه به عنوان اسم و فعل نیز به کار می رود.مبدأ کمک مالی به زبان انگلیسی میانه است در حالی که مبدأ مجوز به زبان انگلیسی میانه متأخر است.
مجاز به چه معناست؟
کلمه مجاز در کلمه اجازه شکل اسمی خود را دارد و از این رو مانند جملات زیر در معنای "اجازه دادن" استفاده می شود.
به او اجازه داده شد که محل را ترک کند.
به او اجازه داده شد به کتاب درسی نگاه کند.
در هر دو جمله داده شده در بالا، می توانید متوجه شوید که کلمه مجاز به معنای "اجازه دادن" استفاده شده است و از این رو از جمله اول این ایده را دریافت می کنید که او اجازه خروج از محل را داشت. به همین ترتیب، شما از جمله دوم این ایده را دریافت می کنید که او اجازه داشت کتاب درسی را بررسی کند. بر خلاف کلمه اعطا که با حرف اضافه "by" یا "of" دنبال می شود، کلمه مجاز اغلب با حرف اضافه "by" و گاهی اوقات با "to" دنبال می شود.
Granted به چه معناست؟
از طرف دیگر، کلمه اعطا شده از شکل اسمی آن grant گرفته شده است و از این رو در جملات زیر به معنای "بخشیدن" استفاده می شود:
مدیر مدرسه به او مرخصی دو روزه داد.
دادگاه برای او وثیقه صادر کرد.
در هر دو جمله بالا، می بینید که کلمه کمک هزینه به معنای "دادن" به کار رفته است و از این رو از جمله اول این ایده را دریافت می کنید که او به مدت دو روز توسط مدیر مدرسه به او مرخصی داده است.. به همین ترتیب، از حکم دومی که دادگاه به او وثیقه داده است، این ایده را دریافت می کنید. جالب است بدانید که کلمه grant اغلب با حرف اضافه «by» و گاهی اوقات با حرف اضافه «of» دنبال می‌شود.
تفاوت بین مجاز و اعطا شده چیست؟
• کلمه مجاز در کلمه permission شکل اسمی دارد. بنابراین در معنای «اجازه دادن» به کار می رود.
• از سوی دیگر، کلمه اعطا شده از شکل اسمی آن گرانت گرفته شده است. در نتیجه به معنای «دادن» استفاده می‌شود.
• کلمه grant اغلب با حرف اضافه "by" و گاهی اوقات با حرف اضافه "of" دنبال می شود.
• از سوی دیگر، کلمه مجاز اغلب با حرف اضافه "by" و گاهی اوقات با "to" دنبال می شود.
اینها تفاوت های بین دو کلمه مجاز و اعطا است.
