Allude vs Elude
در زبان انگلیسی جفت‌های زیادی از کلمات وجود دارد که به یک شیوه تلفظ می‌شوند اما معانی متفاوتی دارند. یکی از این جفت کلمات Allude و Elude است که برای دانشجویان زبان انگلیسی هنگام شنیدن آنها در یک مکالمه، تمایز بین این دو کلمه دشوار می شود. این کلمات همچنین انتخاب کلمه مناسب در زبان انگلیسی نوشتاری را برای دانش آموزان دشوار می کند. این مقاله سعی می‌کند با برجسته کردن معانی دو کلمه، بین کنایه و گریز تمایز قائل شود تا خوانندگان بتوانند از کلمه مناسب بسته به زمینه استفاده کنند.
Allude
اشاره غیر مستقیم به کسی «اشاره کردن» است. این بدان معنی است که الود فعل است که به ذکر کسی یا چیزی اشاره دارد اما به شیوه ای کمتر مستقیم. این مانند اشاره به چیزی یا کسی است نه اینکه مستقیماً آن شخص یا شی را نام ببرید. وقتی به کسی یا چیزی اشاره می کنید، به جای نام بردن مستقیم از او یا چیزی، به طور غیرمستقیم از او یاد می کنید یا پیشنهادی می دهید. به مثال های زیر نگاهی بیندازید.
• مخالفان هنگام صحبت از روابط ضعیف با ابرقدرت به ناکارآمدی نخست وزیر اشاره کردند.
• اگرچه قاضی نامی از کسی نبرد، اما به فقدان تحصیلات اشاره کرد که عامل شیوع ازدواج کودکان در جامعه است.
• او در مورد آن صحبت نکرد، اما شوهر به رابطه نامشروع همسرش در جریان طلاق اشاره کرد.
Elude
Elude فعلي است كه به عمل طفره رفتن اشاره دارد.فرار به معنای فرار یا فرار از چیزی یا شخصی است که در مورد مجرمی که از پلیس فرار می کند. Elude به معنای اجتناب از چیزی یا کسی نیز به کار می رود. اگر مجرمی وجود داشته باشد که توسط پلیس دستگیر نشود، گفته می شود که مجرم دائماً از مقامات فرار می کند. به جملات زیر توجه کنید.
• دختر وقتی با دوست پسرش بود سعی کرد از والدینش فرار کند.
• سرباز از دشمن فرار کرد تا اسیر نشود.
• راه حل پازل همچنان از من فرار می کند.
• دانش آموز از توجه معلم فرار کرد زیرا تکالیف را انجام نداده بود.
تفاوت بین Allude و Elude چیست؟
• هر دو اشاره و فرار فعل هستند، اما در حالی که اشاره به ذکر غیرمستقیم چیزی یا کسی اشاره دارد، فرار به فرار یا فرار اشاره دارد.
• Elude همچنین برای عدم درک یک مفهوم یا پاسخ به یک مشکل استفاده می شود.
• مجرمان از پلیس فرار می کنند، اما کنایه از یک قصور برای جلوگیری از درگیری مستقیم با مقامات انجام می شود.
