ساخته شده در مقابل ساخته شده از
سردرگمی مردم در درک زمان استفاده از ساخته شده و ساخته شده از آن به این دلیل است که تفاوت بین ساخته شده از و ساخته شده از بسیار ناچیز است. هر چقدر هم که این تفاوت بین ساخته شده و ساخته شده اندک باشد، یک واقعیت جالب در مورد آن وجود دارد. این تفاوت چند تفسیر را برای استفاده از عبارات ساخته شده از و ساخته شده ایجاد کرده است. در این مقاله هر دوی این تعابیر را برای استفاده از made of و made from به شما ارائه می کنیم. اگرچه چند تفسیر وجود دارد، اما خواهید دید که هر دو منطقی هستند و در دنیای انگلیسی زبان استفاده می شوند.
Made Of به چه معناست؟
عبارت ساخته شده از برای انتقال ایده "تولید شده با استفاده" مانند جملات زیر استفاده می شود.
این صندلی ها از چوب رز ساخته شده اند.
توپ از لاستیک ساخته شده است.
در هر دو جمله بالا، عبارت made of به معنای "تولید شده با استفاده" استفاده می شود و از این رو اولین جمله به معنای "این صندلی ها با استفاده از چوب گل سرخ ساخته می شوند" است. جمله دوم به این معنی است که "توپ با استفاده از لاستیک ساخته می شود".
با این حال، تعبیر دیگری برای عبارت ساخته شده از وجود دارد. بر این اساس، عبارت made of در صورتی استفاده می شود که شی از ماده ای تشکیل شده باشد که به هیچ وجه تغییر نکرده باشد. برای مثال،
این صندلی ها از چوب رز ساخته شده اند.
چوب برای ساخت صندلی ها تغییر خاصی نکرده است. چوب به صورت چوب باقی می ماند. بنابراین از ساخته شده استفاده کرده ایم.
Made From به چه معناست؟
از طرف دیگر، کلمه made from به معنای تهیه شده از استفاده می شود و جالب است بدانید که این عبارت معمولاً در تهیه غذا و مانند آن استفاده می شود. به جملات زیر توجه کنید.
سالاد از ترکیب سبزیجات و سبزیجات دیگر تهیه می شود.
لباس از پوست درخت درست می شود.
در جمله اول، کلمه ساخته شده از به معنای "تهیه شده از" استفاده شده است و از این رو معنای جمله این است که "سالاد از ترکیب سبزی و سبزیجات دیگر تهیه شده است". در جمله دوم، کلمه ساخته شده از دوباره به معنای «آماده شده از» به کار رفته است و از این رو معنای جمله این است که «لباس از پوست درخت تهیه شده است».'
درست مانند for made of تعبیر دیگری برای made from وجود دارد. اگر یک ماده در فرآیند ساخت شی به طور قابل توجهی تغییر کند، از ساخته شده از آن استفاده می کنیم. برای مثال،
بستنی از شیر درست می شود.
همانطور که همه ما می دانیم، شیر برای تولید بستنی دستخوش تغییرات قابل توجهی می شود. بنابراین، ساخته شده از استفاده می شود.
تفاوت بین Made Of و Made From چیست؟
مهم است بدانید که عبارات ساخته شده از و made of به عنوان فعل استفاده می شوند. از این رو، این دو عبارت اغلب یک موضوع و یک مفعول را به هم متصل می کنند. در بسیاری از موارد، این دو عبارت با هم عوض می شوند. از این رو، آنها اغلب قابل تعویض نیز در نظر گرفته می شوند. این دو کلمه تنها تفاوت ظریفی دارند که در بالا ذکر شد. بنابراین، آنها باید با تفاوت گفته شده استفاده شوند.
• عبارت ساخته شده از برای انتقال ایده "تولید شده با استفاده" استفاده می شود.
• از سوی دیگر، کلمه made from به معنای تهیه شده از استفاده می شود و جالب است بدانید که این عبارت معمولاً در تهیه غذا و موارد مشابه استفاده می شود.
• تعبیر دیگر made of به شرح زیر است: عبارت made of در صورتی استفاده می شود که شی از ماده ای تشکیل شده باشد که به هیچ وجه تغییر نکرده باشد.
• تعبیر دیگر made from به شرح زیر است: اگر یک ماده در فرآیند ساخت شیء به طور قابل توجهی تغییر کند، از made from استفاده می کنیم.
• عبارات ساخته شده از و ساخته شده از به عنوان فعل استفاده می شود.
