کتاب مقدس کاتولیک در مقابل کتاب مقدس کینگ جیمز
تفاوت بین کتاب مقدس کاتولیک و کتاب مقدس پادشاه جیمز موضوعی جالب و همچنین مهم است که هنگام نگاه کردن به انجیل با آن روبرو می شوید. کلام مقدسی که هر مسیحی باید درباره آن بداند در کتاب مقدس آمده است. به همین دلیل، هر فردی که از ایمان مسیحی پیروی می کند باید به کتاب مقدس دسترسی داشته باشد. این کار سختی نیست زیرا انجیل های زیادی وجود دارد که امروزه به راحتی برای همه قابل دسترسی است. با این حال، تعداد زیادی از تغییرات کتاب مقدس، آن را برای اکثر مردم در مورد انتخاب و خواندن آن کاملاً گیج می کند. دو مورد از محبوب ترین آنها کتاب مقدس کاتولیک و کتاب مقدس کینگ جیمز هستند.
کتاب مقدس کاتولیک چیست؟
کتاب مقدس کاتولیک در انبوه انواع کتاب مقدس برجسته است، زیرا تنها کتاب مقدسی است که کتابهایی از عهد عتیق اضافه کرده است. این کتاب‌ها در سایر ترجمه‌های کتاب مقدس یافت نمی‌شوند.
در کتاب مقدس کاتولیک، می توان کتاب هایی به نام آپوکریفا را یافت که به آنها تثنیه نیز گفته می شود، که شامل توبیت، مکابیان اول و دوم، جودیت، حکمت، کلیسا و باروخ می شود. اگرچه یهودیان این کتاب ها را حفظ نکردند، اما مسیحیان ارزش معنوی این کتاب ها را تشخیص دادند. در حالی که یهودیان و پروتستان‌ها کتاب‌ها را جزئی از کتاب مقدس نمی‌دانند، کاتولیک‌ها به آنها ارزش می‌دهند و در قرن شانزدهم، این کتاب‌ها را به عنوان بخشی رسمی از کتاب مقدس در شورای ترنت تبدیل کردند.
حتی جروم و آگوستین، دو تن از محبوب ترین نویسندگان کاتولیک قبل از سقوط امپراتوری روم، بر سر ارزش آپوکریفا بحث کردند.آگوستین به ارزش معنوی کتاب ها اعتقاد داشت در حالی که ژروم اعتقاد نداشت. جروم بسیاری از ترجمه عهد عتیق و جدید را از یونانی و عبری به لاتین انجام داد. طرف او در آن زمان مورد علاقه بود.
کتاب مقدس کینگ جیمز چیست؟
نسخه مجاز پادشاه جیمز، از سوی دیگر، ترجمه کتاب مقدس مسیحی است که توسط کلیسای انگلستان در سال 1611 نوشته شده است. این سومین ترجمه رسمی انگلیسی کتاب مقدس است و به دلیل مشکلاتی علیه دو مورد قبلی مطرح شده است. ترجمه ها جیمز اول پادشاه انگلستان کنفرانس همپتون دادگاه را برای ایجاد این نسخه از کتاب مقدس فراخواند.
در ابتدا، نسخه شاه جیمز شامل تمام کتابهای عهد عتیق و جدید و همچنین آپوکریفا بود. اما با گذشت زمان، کتابهای آپوکریفا از کتاب مقدس کینگ جیمز حذف شدند. مدرن ترین نسخه کینگ جیمز دارای آپوکریفا نیست.
صفحه عنوان و تقدیم از کتاب مقدس پادشاه جیمز 1612-1613
همچنین، کتاب مقدس کینگ جیمز به انگلیسی قدیمی نوشته شده است. در این کتاب مقدس نیز تمایز آشکار بین دوم شخص مفرد و دوم شخص جمع وجود دارد. دانستن تفاوت بین تو و تو و همچنین تو و تو هنگام استفاده از این نسخه از کتاب مقدس مهم است. این موضوع درک کتاب مقدس کینگ جیمز را برای کسی که بدون دانش انگلیسی قدیمی بزرگ شده است دشوار می کند.
تفاوت بین کتاب مقدس کاتولیک و کتاب مقدس پادشاه جیمز چیست؟
• کتاب مقدس کاتولیک کتابی است که توسط کاتولیک ها دنبال می شود یا توسط کاتولیک ها به عنوان کتاب مقدس پذیرفته شده است. کتاب مقدس کینگ جیمز کتاب مقدس پروتستان است.
• یک تفاوت قابل توجه بین کتاب مقدس کاتولیک و کتاب مقدس پادشاه جیمز محتوا است. در اصل، کتاب مقدس پادشاه جیمز و همچنین کتاب مقدس کاتولیک دارای کتاب هایی از عهد عتیق بودند که به عنوان آپوکریفا یا تثنیه شناخته می شوند.با این حال، نسخه های بعدی کتاب مقدس پادشاه جیمز این کتاب ها را ندارند زیرا ناشران کتاب مقدس آنها را کمتر اهمیت می دادند. در نتیجه، کتاب مقدس کاتولیک دارای آپکریفا است در حالی که کتاب مقدس کینگ جیمز ندارد.
• بزرگترین تفاوت بین کتاب مقدس کاتولیک و کتاب مقدس پادشاه جیمز عمدتاً در خود کلمات چاپ شده نهفته است. نسخه کینگ جیمز قرن ها در سراسر جهان به عنوان نسخه ای که از آنچه به عنوان زبان انگلیسی قدیمی در نظر گرفته می شود استفاده می کند شناخته شده است. برعکس، کتاب مقدس کاتولیک به زبان انگلیسی امروزی نوشته شده است.
دانستن آنچه که دو نسخه از کتاب مقدس ارائه می دهند کمک بزرگی برای تعیین اینکه کدام یک را باید به دست آورید. همچنین کمک می‌کند از افراد دیگری که ایمان و عقاید خود را در انتخاب یکی از انواع مختلف کتاب مقدس دارند، بپرسید.
