تفاوت اصلی بین کنایه و سینکدوخ در این است که کنایه به یک چیز با نام مفاهیم یا موارد مرتبط با آن اشاره می کند در حالی که synecdoche از بخشی از چیزی برای نشان دادن کل آن یا کل چیزی برای نشان دادن استفاده می کند. بخشی از چیزی.
نامیدن یک ماشین، "چرخ ها" نمونه ای از synecdoche است در حالی که استفاده از کلمه "تاج" برای اشاره به قدرت یا اقتدار نمونه ای از کنایه است. اغلب مردم معمولاً این دو ابزار ادبی را با هم اشتباه می گیرند زیرا هر دو از یک کلمه یا عبارت برای نشان دادن چیز دیگری استفاده می کنند. برخی نیز کنایه را به عنوان شکلی از synecdoche در نظر می گیرند.
Metonymy چیست؟
متونیمی ابزاری ادبی است که در آن چیزی با نام چیزها یا مفاهیم مرتبط با آن اطلاق می شود. به عبارت دیگر، این ابزار ادبی شامل جایگزینی نام یک چیز با چیزی است که ارتباط نزدیکی با آن دارد. به عنوان مثال، استفاده از کلمه "تاج" برای اشاره به قدرت یا اقتدار. نامیدن صنعت فیلم آمریکایی هالیوود نمونه دیگری از کنایه است.
شکل 01: تاج ممکن است به Power اشاره داشته باشد
برخی نمونه های دیگر از کنایه عبارتند از:
کاخ سفید - رئیس جمهور ایالات متحده
مطبوعات – خبرنگاران
Banch - دادگاه، قاضی
سر - هوش
محراب/راهرو – ازدواج
وال استریت - بازار مالی آمریکا
Synecdoche چیست؟
synecdoche وسیله ای ادبی است که از بخشی از چیزی برای نشان دادن کل آن یا کل چیزی برای نشان دادن بخشی از چیزی استفاده می کند. به عنوان مثال، اگر کسی می‌گوید «دو دست جدید استخدام کردم»، فقط به دست‌ها اشاره نمی‌کند، بلکه به کمک‌کنندگان جدید اشاره دارد. در اینجا، کلمه "دست ها" نشان دهنده کمک کنندگان است. مثال معروف دیگری که در زندگی روزمره از آن استفاده می کنیم، کلمه «چرخ» است. اگر کسی بگوید «چرخ‌های خوب»، به‌طور خودکار فهمیده می‌شود که منظور او کل خودرو است، نه فقط چرخ‌ها.
شکل o2: سرها می توانند در هنگام شمارش به تعداد گاو مراجعه کنند
چند مثال:
سرها - شمارش تعداد گاو یا انسان
نان – غذا یا پول
بادبان - کشتی
عینک – عینک
ظروف – غذا
اشکال مختلفی از synecdoches وجود دارد. آنچه در بالا مورد بحث قرار گرفتیم عمدتاً بخش هایی از چیزی است که کل آن را توصیف می کند. اما مواردی نیز وجود دارد که فرد از کل برای نشان دادن بخشی از چیزی استفاده می کند. به عنوان مثال، به جمله "پلیس من را در راه متوقف کرد" نگاه کنید. در اینجا، پلیس فقط نماینده یک یا دو افسر است، نه کل نیروی پلیس.
شباهت بین Metonymy و Synecdoche چیست؟
هم کنایه و هم از یک کلمه یا عبارت برای نشان دادن چیز دیگری استفاده می کنند
تفاوت بین Metonymy و Synecdoche چیست؟
Synecdoche به یک چیز با نام یکی از اجزای آن اشاره دارد در حالی که کنایه به یک چیز به وسیله چیز دیگری که نزدیک به آن است اشاره دارد. این تفاوت اصلی بین کنایه و سینکدوخ است. علاوه بر این، نامیدن یک ماشین "چرخ" نمونه ای از synecdoche است در حالی که استفاده از کلمه "تاج" برای اشاره به قدرت یا اقتدار نمونه ای از کنایه است.
خلاصه - Metonymy vs Synecdoche
اگرچه این دو وسیله ادبی شبیه یکدیگرند، اما یکی نیستند. تفاوت اساسی بین کنایه و سینکدوخ در این است که synecdoche به یک چیز با نام یکی از قسمت های آن اشاره می کند در حالی که metonymy به یک چیز به وسیله چیز دیگری که نزدیک به آن است اشاره می کند.
