تفاوت اساسی بین بازنویسی و خلاصه‌نویسی در این است که در بازنویسی، کل متن باید با استفاده از کلمات مختلف (کلمات خود شما) ارائه شود، در حالی که در خلاصه‌نویسی، تنها ایده‌های کلیدی و نکات اصلی متن اصلی باید بیان شوند. به طور خلاصه با استفاده از کلمات مختلف ارائه شده است.
هم ترجمه و هم خلاصه کردن شامل نوشتن یک نمای کلی از متن اصلی با استفاده از کلمات خودتان است. اگرچه آنها فرآیندهای بسیار مشابهی هستند، همانطور که در بالا توضیح داده شد تفاوت جزئی وجود دارد.
پارافریز چیست؟
پارافریز به معنای بازنویسی یک متن اصلی با استفاده از کلمات خودتان است.بازنویسی باید بدون از بین بردن معنای منتقل شده در متن اصلی انجام شود. بازنویسی را می توان برای موقعیت هایی که باید از نقل قول استفاده کرد، تطبیق داد. نقل قول شامل کپی پیست مستقیم متن اصلی است، در حالی که بازنویسی شامل ارائه معنای متن اصلی با استفاده از کلمات مختلف است. هنگام بازنویسی، باید منابع را تایید کرد تا از ارتکاب سرقت ادبی جلوگیری شود. یکی دیگر از نیازهای مهم ذکر منابع نقل قول است.
ساختار جمله متن اصلی را می توان با جایگزینی مترادف ها تغییر داد. این یکی از راهبردهایی است که در بازنویسی برای به دست آوردن معنای صریح متن اصلی استفاده می شود. معنای آشکار همانطور که در متن اصلی آمده است باید با استفاده از کلمات مختلف به دست آید. از این رو، حفظ معنای اصلی متن در بازنویسی مهم است.
خلاصه کردن چیست؟
خلاصه شامل نوشتن خلاصه ای کوتاه از متن اصلی است.ایده های اصلی و نکات کلیدی متن با استفاده از کلمات خودتان آورده شده است. از آنجایی که فقط ایده‌های کلیدی و حقایق حیاتی به طور خلاصه ارائه می‌شوند، باید همیشه مختصرتر از متن اصلی باشد. به طور همزمان، کلمات مشابه در متن اصلی را نمی توان هنگام خلاصه کردن ارائه کرد. خلاصه کردن شامل بررسی و ارزیابی ایده‌ها و حقایق در مورد متن اصلی نمی‌شود.
مروری واضح و دقیق از ایده های اصلی در کار اصلی به طور خلاصه ارائه شده است. هنگام خلاصه کردن، تشبیهات و استعاره ها باید حذف شوند و فقط به ایده اصلی متن توجه شود. یکی از نکات قابل توجهی که در جمع بندی باید رعایت شود این است که ایده های اصلی باید بدون آسیب رساندن به معنای متن اصلی ارائه شوند. علاوه بر این، کلمات مشابه در متن اصلی نباید به طور خلاصه برای حفظ معنای صریح اقتباس شوند.
شباهت‌های بین تفسیر و خلاصه کردن چیست؟
- هر دو ترجمه و خلاصه کردن شامل نمای کلی متن اصلی با استفاده از کلمات خودتان است.
- هم بازنویسی و هم خلاصه‌نویسی حاوی نکات ارزیابی اضافه‌ای جدا از متن اصلی نیستند.
- یک طرح کلی واضح از متن اصلی باید با استفاده از کلمات مختلف و بدون تخریب معنای انتقال یافته متن اصلی ارائه شود.
تفاوت بین ترجمه و خلاصه کردن چیست؟
تفاوت اساسی بین بازنویسی و خلاصه‌نویسی در این است که در بازنویسی، کل متن باید با استفاده از کلمات مختلف (کلمات خود شما) ارائه شود، در حالی که در خلاصه‌نویسی، تنها ایده‌های کلیدی و نکات اصلی متن اصلی باید بیان شوند. به طور خلاصه با استفاده از کلمات مختلف ارائه شده است. ضمناً کل متن به صورت خلاصه ارائه نشده است و خلاصه ای از متن اصلی است.
در زیر خلاصه ای از تفاوت بین بازنویسی و خلاصه کردن به شکل جدول برای مقایسه کنار هم آمده است.
خلاصه - بازنویسی در مقابل خلاصه کردن
پارافریزی و خلاصه‌نویسی خلاصه‌ای از یک متن را با استفاده از مجموعه‌ای از کلمات متفاوت ارائه می‌دهد که با متن اصلی متفاوت است. تفاوت کلیدی بین بازنویسی و خلاصه‌نویسی در این است که بازنویسی تمام نکات متن اصلی را با استفاده از کلمات مختلف اما بدون آسیب رساندن به معنا ارائه می‌کند، در حالی که خلاصه‌نویسی تنها بر روی ایده‌های کلیدی و نکات اصلی متن اصلی با استفاده از کلمات مختلف متمرکز است. بنابراین، خروجی یک خلاصه مختصرتر از متن اصلی خواهد بود.
